検索ワード: manmalolofan (チャモロ語 - タガログ語)

ya anae jajungog y linajyan taotao na manmalolofan, mamaesen jafa ayo.
at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

ya y egaan anae manmalolofan, malie y trongcon igos na anglo desde y jale.
at sa pagdaraan nila pagka umaga, ay nakita nila na ang puno ng igos ay tuyo na mula sa mga ugat.

sa jafa unjulog papa y quelatña: ya todo y manmalolofan gui chalan matitife güe?
bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopa't siya'y binubunot nilang lahat na nangagdadaan?

y pajaro gui langet, yan y güijan gui tase: ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase.
ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat.

n 27 39 34850 ¶ ya y taotao na manmalolofan, masangane güe innataelaye, ya jayeyengyong y iluñija,
at siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,

ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, y bendision jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan jeova.
hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng panginoon.

ya macacase todo ni y manmalolofan, ya jayeyengyong y ilonñija, ya ilegñija: ay! jago ni y unyulang y templo, ya unjatsa talo gui mina tres na jaane;
at siya'y inalipusta ng nagsisipagdaan na pinatatangotango ang kanilang mga ulo, at sinasabi, ah! ikaw na iginigiba mo ang templo, at sa tatlong araw ay iyong itinatayo,