検索ワード: minaañao (チャモロ語 - タガログ語)

setbe si jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
kayo'y mangaglingkod sa panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

ya inestotba si sacharias anae jalie, ya mato minaañao gui jiloña.
at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.

minaañao yan linaolao, manmato guiya guajo; y linijan ñumoñoyo.
katakutan at panginginig ay dumating sa akin, at tinakpan ako ng kakilabutan.

ayo nae manlaolao ni minaañao: sa si yuus gaegue gui rasan y manunas.
doo'y nangapasa malaking katakutan sila: sapagka't ang dios ay nasa lahi ng matuwid.

si pilato anae jajungog este na sinangan, guaja güe mas dangculo na minaañao;
pagkarinig nga ni pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;

sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.
kung paanong naging kapahamakan sila sa isang sandali! sila'y nilipol na lubos ng mga kakilabutan.

ya mato dangculon minaañao gui jilo todo y iglesia, yan y jilo todo ayo sija y jumujungog estesija.
at sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.

maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as jeova.
magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa panginoon.

polo, o jeova, y minaañao guiya sija: polo ya utungo y nasion na sija taotaoja.
ilagay mo sila sa katakutan oh, panginoon: ipakilala mo sa mga bansa na sila'y mga tao lamang. (selah)

y minaañao as jeova gasgas, sumaga para taejinecog; y sentensian jeova magajet, ya todo tunas.
ang takot sa panginoon ay malinis, na nananatili magpakailan man: ang mga kahatulan ng panginoon ay katotohanan, at lubos na matuwid.

ayonae mangagao candet sija, ya tumayog jalom, ya mato manlalaolao ni y minaañao, ya podong gui menan pablo yan silas,
at siya'y humingi ng mga ilaw at tumakbo sa loob, at, nanginginig sa takot, ay nagpatirapa sa harapan ni pablo at ni silas,

ya anae jajungog si ananias este na finijo, podong papa ya matae: ya dangculon minaañao mato gui jilo ayo sija todo y jumujungog este na güinaja.
at nang marinig ni ananias ang mga salitang ito ay nahandusay at nalagot ang hininga: at sinidlan ng malaking takot ang lahat ng nangakarinig nito.

ya uguaja dangculon linao, ya y cada lugat ñinalang yan peste; yan uguaja minaañao sija, yan mandangculo na señat guinin y langet.
at magkakaroon ng malalakas na lindol, at sa iba't ibang dako ay magkakagutom at magkakasalot; at magkakaroon ng mga bagay na kakilakilabot, at ng mga dakilang tanda mula sa langit.

mangosmanmaañao sija gui anae taya minaañao: sa si yuus janafanmachapon adisapatta y telang ayo y tumotojgue contra jago; jago jagas unnafanmamajlao, sa si yuus manrenechasa sija.
doo'y nangapasa malaking katakutan sila na hindi kinaroroonan ng takot: sapagka't pinangalat ng dios ang mga buto niya na humahantong laban sa iyo; iyong inilagay sila sa kahihiyan, sapagka't itinakuwil sila ng dios.

ya matungo este todo ni y judios, yan y griego sija yan ayo sija y mañasaga efeso; ya podong y minaañao gui jiloñija todos, ya manadangculo y naan y señot jesus.
at nahayag ito sa lahat, sa mga judio at gayon din sa mga griego, na nangananahanan sa efeso; at sinidlan silang lahat ng takot, at pinadakila ang pangalan ng panginoong jesus.

ya sija matungoja na güiya ayo y matatachong, ni y umogagao limosna gui bonita na petta gui guimayuus: ya sija manbula ni y namanman, yan minaañao, ni ayo y jumuyong guiya güiya.
at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.

n 9 31 65620 ¶ ya mangaepas todo y iglesia sija guiya judea, yan galilea, yan samaria, ya manmamanagüe, ya manmamomocat gui minaañao as señot, yan y minagof y espiritu santo, lumamegae.
sa gayo'y nagkaroon ng kapayapaan ang iglesia sa buong judea at galilea at samaria palibhasa'y pinagtibay; at, sa paglakad na may takot sa panginoon at may kaaliwan ng espiritu santo, ay nagsisidami.