検索ワード: sinanganñija (チャモロ語 - デンマーク語)

lao sija japolo na taetiningo, y sinanganñija ya ti majonggue.
og disse ord kom dem for som løs tale; og de troede dem ikke.

ya todo y manmanjungog, ninafanmanman pot y pastot sija, ni y sinanganñija.
og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af hyrderne.

ta ti sijaja jutayuyute, lao ayo sija locue y jumonggue yo pot y sinanganñija.
men jeg beder ikke alene for disse, men også for dem, som ved deres ord tro på mig,

este y jinanaoñiñija, y binabanñiñijaja; ya anae esta manmapos, manmagof y taotao nu y sinanganñija. sila.
trods herlighed bliver mennesket ikke, han er som dyrene, der forgår.

lao guiya janaguefchadeg y cuentosña, ilegña: yanguin jumitamatae, ti jupunejao ni jaftaemano. taegüineja locue sinanganñija todos.
men han sagde end yderligere: "om jeg end skulde dø med dig, vil jeg ingenlunde fornægte dig." men ligeså sagde de også alle.

pot y isao y pachotñija, yan pot y sinangan y labiosñija, polo ya ufanmacone, pot y sobetbioñija: yan pot y matdision, yan manmandadague ni y sinanganñija.
slå dem ikke ihjel, at ikke mit folk skal glemme, gør dem hjemløse med din vælde og styrt dem,