検索ワード: sacharias (チャモロ語 - ロシア語)

ya jumalom gui guima sacharias ya jasaluda si elisabet.
и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

ya inestotba si sacharias anae jalie, ya mato minaañao gui jiloña.
Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.

ya y taotao sija manmannanangga as sacharias, ya ninafanmanman ni y inapmamña gui guimayuus.
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

este na tiempo, mato y sinangan yuus gui as juan, lajin sacharias, gui jalomtano.
при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

n 1 67 42770 ¶ ya si sacharias, tataña, bula espiritu santo ya japrofetisa, ilegña:
И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:

ya susede na y mina ocho na jaane manmato para umasircunsida y patgon: ya malagoñija umafanaan ni y naan tataña as sacharias.
В восьмой день пришли обрезать младенца и хотелиназвать его, по имени отца его, Захариею.

ya ilegña si sacharias nu y angjet: jaftaemano jutungo este? sa guajo bijoyo ya y asaguajo megae jaaniña.
И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.

n 1 8 42180 ¶ ya jumuyong, anae mañeñetbe si sacharias, gui ofisio y pale gui menan yuus, gui chechon y clasiña,
Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,

desde jâgâ abel, asta y jâgâ sacharias, ni y matae gui entalo y attat yan y templo; magajet, jusangane jamyo na umanesesita machule guinin este na generasion.
от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.

para ufato gui jilomiyo todo y tunas na jâgâ ni y machuda gui jilo y tano, desde y jâgân abel y tinas, asta y jâgâ sacharias, lajin barachias, ni inpino gui entalo templo yan y attat.
да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.

lao y angjet ilegña nu güiya: sacharias, chamo maaañao; sa y tinaetaemo este majungog; ya y asaguamo as elisabet ufañago y patgon laje, ya umafanaan naanña si juan.
Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;