検索ワード: sumanjiyong (チャモロ語 - ロシア語)

ya manmato si nanaña, yan y mañeluña, ya manestaba gui sumanjiyong, manmanago na umaagang güe.
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

manaejinaso jamyo, ada ayo y fumatinas gui sumanjiyong, ti güiya locue y fumatinas gui sumanjalom?
Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

lao y famaguon y raeno ufanmayute gui sumanjiyong gui jemjom; ya ayo nae uguaja cumasao yan checheg nifen.
а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

taya gui sumanjiyong gui taotao ni y janajalom, siña numataelaye, lao y janajujuyong gui jinalomña, ayo sija munatataelaye y taotao
ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.

fariseo bachet jao! fagase finena y sumanjalom gui posuelo yan y plato, ya despues y sumanjiyong ugasgas locue.
Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.

ya y linajyan taotao estaba manmatatachong gui oriyaña; ya ilegñija nu güiya: estagüe si nanamo yan y mañelumo gui sumanjiyong na maaliligaojao.
Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя.

ya ilegña nu sija: jamyo manmanae y misterion raenon yuus; lao y mangaegue gui sumanjiyong, pot acomparasion nae umafatinas todo estesija;
И сказал им: вам дано знать тайныЦарствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

n 12 46 28520 ¶ ya anae estaba güe cumuecuentos yan y taotao sija; estagüe, si nanaña, yan y mañeluña mangaegue gui sumanjiyong, na manmalago na umacuentuse güe.
Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Егостояли вне дома , желая говорить с Ним.

lao güiya mapos, ya jatutujon munamatungo, yan janagosmamta y checho; pot este, si jesus ti siña jumalom matungo nu güiya gui siuda; lao sumasagaja gui sumanjiyong gui lugat desierto sija, ya manmato guiya güiya guinin todo y patte sija.
А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать опроисшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.