検索ワード: fañajangan (チャモロ語 - 日本語)

asta que jupolo y enemigumo para fañajangan y adengmo.
あなたの敵をあなたの足台にするまでは、わたしの右に座していなさい』。

asta qui jupolo y enemigumo sija para fañajangan y adengmo.
あなたの敵をあなたの足台とする時までは、わたしの右に座していなさい』。

infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
「われらはそのすまいへ行って、その足台のもとにひれ伏そう」。

nacajulo si jeova ni y yuusta, yan adora gui fañajangan y adengña; sa santos güe.
われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

si jeova ilegña ni y señotto, fatachong gui agapa na canaejo, asta qui jupolo y enimigo para fañajangan adengmo.
主はわが主に言われる、「わたしがあなたのもろもろの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

sa si david mismo ilegña gui espiritu santo: y señot ilegña ni y señotto: fatachong gui agapa na canaejo, asta qui jupolo y enemigumo sija gui papa y fañajangan adengmo.
ダビデ自身が聖霊に感じて言った、『主はわが主に仰せになった、あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、わたしの右に座していなさい』。