検索ワード: intingoja (チャモロ語 - 英語)

yanguin esta manmañúñuso, inlie ya intingoja maesa jamyo na esta jijijot y verano.
when they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

yaguin manchinatlie jamyo nu y tano, intingoja na guajo finena chinatlie antes qui jamyo.
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

ya anae inlie jerusalem, na esta ineriyaye ni y sendalo sija, intingoja na esta jijijot y mayulangña.
and when ye shall see jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

taegüenaoja locue jamyo, yaguin inlie todo este sija na güinaja, intingoja na esta jijot gui petta sija.
so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

lao manmalagojam na injingog jao, jafa jinasosomo; sa este na secta, intingoja na masqueseaja mano guato masangan contra.
but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

ya janaetnon yan todo y manmachochocho ni y taegüije, ya ilegña: señores, intingoja na este na chocho nae manmañoñodajit güinajata.
whom he called together with the workmen of like occupation, and said, sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

ayo na sinangan, jamyo intingoja y masanganñaejon todo guiya judea, ya matutujon guiya galilea, despues di y tinagpange ni y japredica si juan:
that word, i say, ye know, which was published throughout all judaea, and began from galilee, after the baptism which john preached;

n 13 28 40620 ¶ tingo y acomparasion y trongcon igos; anae mamaulegja trabia y ramasña, ya manjajagonja, intingoja na esta jijijot y tiempon maepe.
now learn a parable of the fig tree; when her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:

lao para intingoja na y lajin taotao guaja ninasiñaña gui tano para umasie isao (ilegña nu y paralitico), jusanganejao: cajulo, chule y camamo ya unjanao para iyajamyo.
but that ye may know that the son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) i say unto thee, arise, and take up thy couch, and go into thine house.