検索ワード: maegoña (チャモロ語 - 英語)

ya jasangan este si jesus gui tinataeña: sija jajaso na umadingan na dumescansañaeñaejon gui maegoña.
howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

jasangan estesija, ya despues di este ilegña nu sija: lasaro, amigonmame maego: ya bae janao para uyayajo gui maegoña.
these things said he: and after that he saith unto them, our friend lazarus sleepeth; but i go, that i may awake him out of sleep.

ya estaba güije un patgon na taotao na y naanña si eutico, na matatachong sanjilo gui un bentana, ya guesmaego; ya y inanaco y prinedican pablo, matomba gui maegoña, ya podong desde y mina tres na piso, ya anae majatsa matae.
and there sat in a window a certain young man named eutychus, being fallen into a deep sleep: and as paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.