検索ワード: magas (チャモロ語 - 英語)

y juisio sa y magas este y tano esta jajusga.
of judgment, because the prince of this world is judged.

malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

ayonae ilegña y magas mamale: taegüine este sija?
then said the high priest, are these things so?

pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
he made him lord of his house, and ruler of all his substance:

ya jayute papa y magas gui tronoñija, ya jajatsa y manumitde.
he hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

ayo nae si annas ninamacone güe mangode para as caefas, magas na pale.
now annas had sent him bound unto caiaphas the high priest.

guajo y magajet na trongconubas ya si tatajo güiya y magas y fangualuan.
i am the true vine, and my father is the husbandman.

yan mangaegue y magas y mamale yan y escribas na manmatatachong ya mafaaela güe fijom.
and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

lao y magas mamale jatago y taotao sija, na ujagagao na si barabas umasotta.
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.

ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.
he smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
happy birthday brother

n 18 19 61190 ¶ ya y magas na pale jafaesen si jesus jaftaemano y disipuluña yan y doctrinaña.
the high priest then asked jesus of his disciples, and of his doctrine.

ayonae y magas na pale, jatiteg y magaguña, ya ilegña: para jafajit palo testigo sija?
then the high priest rent his clothes, and saith, what need we any further witnesses?

guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

jafa pago ufatinas y magas y fangualuan? ufato, ya uyulang todo y manmachochocho, ya ufannae otro ni y fangualuan.
what shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

ayo na tiempo y inetnon sendalo, yan y magas sendalo, yan y ofisiat y judio sija, macone si jesus ya magode.
then the band and the captain and officers of the jews took jesus, and bound him,

lao y fariseo sija jajungog ya ilegñija: este ti uyute juyong y anite, yaguin ti pot beetsebub, magas y anite sija.
but when the pharisees heard it, they said, this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils.

ayo nae y prinsipen y mamale sija, yan y manbijo na taotao sija, mandaña gui palasyon y magas na pale, y naanña si caefas:
then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called caiaphas,

ayonae manjanao guiya güiya ayo sija y para umegsamina güe: ya y magas inetnon ninamaañao locue, despues di jatungo na romano, sa güiya munamagode.
then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a roman, and because he had bound him.

lao si jesus mamatquiloja. ya y magas y mamale ilegña nu güiya: jutayuyutjao pot y lalâlâ na yuus, na unsanganejam cao jago si cristo, lajin yuus.
but jesus held his peace. and the high priest answered and said unto him, i adjure thee by the living god, that thou tell us whether thou be the christ, the son of god.