検索ワード: nasareno (チャモロ語 - 英語)

ya masangane güe, na si jesus nasareno malolofan.
and they told him, that jesus of nazareth passeth by.

tomalo jafaesen sija: jaye inaliligao? ya ilegñija: si jesus nasareno.
then asked he them again, whom seek ye? and they said, jesus of nazareth.

guajo magajet na jujaso gui jinalomjo, na nesesitayo jufatinas megae contra y naan jesus nasareno.
i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.

ya anae jalie si pedro na janamamaepe güe, jaatan ya ilegña: jago locue manjajamyo yan si jesus nasareno?
and when she saw peter warming himself, she looked upon him, and said, and thou also wast with jesus of nazareth.

ya anae jajungog na si jesus nasareno, jatutujon umagang ilegña: jesus, lajin david, gaease nu guajo.
and when he heard that it was jesus of nazareth, he began to cry out, and say, jesus, thou son of david, have mercy on me.

sa inseda este na taotao na case, yan numanafanenbeste gui entalo y judios todo y tano; yan y magas y secta y nasareno sija;
for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes:

inepeñija: si jesus nasareno. si jesus ilegña nu sija: guajo yo. gaegue güije locue mañisija yan judas y umentrega güe.
they answered him, jesus of nazareth. jesus saith unto them, i am he. and judas also, which betrayed him, stood with them.

ayo nae si pedro ilegña: salape yan oro, tayayo; lao jafa y güinajajo junae jao. pot y naan jesucristo nasareno, cajulo ya unfamocat.
then peter said, silver and gold have i none; but such as i have give i thee: in the name of jesus christ of nazareth rise up and walk.

ayonae ilegña nu sija: jafa sija? ya ilegñija nu güiya: ayo sija iyon si jesus nasareno, ni profeta güe ni gaeninasiña gui checho yan y sinangan gui menan yuus yan todo y taotao sija;
and he said unto them, what things? and they said unto him, concerning jesus of nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before god and all the people: