検索ワード: pilan (チャモロ語 - 英語)

y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

jatancho y pilan para y tiempo: y atdao tumungo y jinanaoña papa.
he appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

sija ufanmaañao ni jago mientras gagaegue y atdao, yan y pilan gui todo y generasion yan y generasion.
they shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

ya maplanta para taejinecog taegüije y pilan, ya taegüije y gosmagajet na testigo gui langet. sila.
it shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. selah.

anae julie y langetmo, ni y checho y calolotmo, y pilan yan y pution, ni jago pumolo;
when i consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

n 13 24 40580 ¶ lao ayo sija na jaane an munjayan y pininite sija; ujomjom y atdao, ya y pilan ti ufanina,
but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

y atdao umatolaeca mafajomjom, ya y pilan mafajâgâ; antes di ufato y jaanin y señot, ayo na jaane dangculo yan magas.
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:

n 21 25 51680 ¶ ya uguaja señat sija gui atdao yan y pilan, yan y pution sija; yan chinatsagan nasion sija gui jilo tano pot y guinadon pangpang y tase yan y napo.
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

n 24 29 33030 ¶ ti apmam despues di y pininiten ayo sija na jaane, y atdao ujomjom, ya y pilan ti ufanina; ya y pution sija ufamodong guine y langet; ya y nina siñan y langet ufanmayengyong.
immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: