検索ワード: sacharias (チャモロ語 - 英語)

ya jumalom gui guima sacharias ya jasaluda si elisabet.
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.

ya inestotba si sacharias anae jalie, ya mato minaañao gui jiloña.
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

ya y taotao sija manmannanangga as sacharias, ya ninafanmanman ni y inapmamña gui guimayuus.
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

este na tiempo, mato y sinangan yuus gui as juan, lajin sacharias, gui jalomtano.
annas and caiaphas being the high priests, the word of god came unto john the son of zacharias in the wilderness.

n 1 67 42770 ¶ ya si sacharias, tataña, bula espiritu santo ya japrofetisa, ilegña:
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,

ya susede na y mina ocho na jaane manmato para umasircunsida y patgon: ya malagoñija umafanaan ni y naan tataña as sacharias.
and it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him zacharias, after the name of his father.

ya ilegña si sacharias nu y angjet: jaftaemano jutungo este? sa guajo bijoyo ya y asaguajo megae jaaniña.
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.

n 1 8 42180 ¶ ya jumuyong, anae mañeñetbe si sacharias, gui ofisio y pale gui menan yuus, gui chechon y clasiña,
and it came to pass, that while he executed the priest's office before god in the order of his course,

desde jâgâ abel, asta y jâgâ sacharias, ni y matae gui entalo y attat yan y templo; magajet, jusangane jamyo na umanesesita machule guinin este na generasion.
from the blood of abel unto the blood of zacharias, which perished between the altar and the temple: verily i say unto you, it shall be required of this generation.

para ufato gui jilomiyo todo y tunas na jâgâ ni y machuda gui jilo y tano, desde y jâgân abel y tinas, asta y jâgâ sacharias, lajin barachias, ni inpino gui entalo templo yan y attat.
that upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous abel unto the blood of zacharias son of barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

lao y angjet ilegña nu güiya: sacharias, chamo maaañao; sa y tinaetaemo este majungog; ya y asaguamo as elisabet ufañago y patgon laje, ya umafanaan naanña si juan.
but the angel said unto him, fear not, zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name john.