検索ワード: si yuus maase (チャモロ語 - 英語)

güiya gaegue gui tutujonña yan si yuus.
the same was in the beginning with god.

lao si yuus munacajulo guinen y manmatae:
but god raised him from the dead:

jafaja si yuus munadaña, y taotao ti unadesapatta.
what therefore god hath joined together, let not man put asunder.

mandichoso y mangasgas corasonñija, sa sija ujalie si yuus.
blessed are the pure in heart: for they shall see god.

sa ti jajonggue si yuus, yan ti jaangoco sija gui satbasionña.
because they believed not in god, and trusted not in his salvation:

anae jajungog este si yuus, ninabubo, yan jagoschatlie iya israel.
when god heard this, he was wroth, and greatly abhorred israel:

ada ti ualigaojam si yuus? sa jatungoja y secreton y corason.
shall not god search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

ayo nae güiya jajogue gui canaeña ya jabendise si yuus ya ilegña:
then took he him up in his arms, and blessed god, and said,

lao si yuus y jues: güiya pumolo papa uno, yan jajatsa julo otro.
but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

si yuus, güiya y guinegüeta yan y minetgotta, enseguidas manayuda gui chinatsaga.
god is our refuge and strength, a very present help in trouble.

bae juagang si yuus gueftaquilo; si yuus ni y jafatinas todo y güinaja para guajo.
i will cry unto god most high; unto god that performeth all things for me.

cantaye si yuus jamyo nii raenon tano; o canta tinina para y señot. sila.
sing unto god, ye kingdoms of the earth; o sing praises unto the lord; selah:

injingogja y chinatfinoña contra si yuus: jafa jinasonmimiyo? ya todos manmañentensia para umapuno.
ye have heard the blasphemy: what think ye? and they all condemned him to be guilty of death.

bendito si jeova yuus, ni si yuus israel, sa güiyaja na maesa fumatinas y mannamanman na güinaja.
blessed be the lord god, the god of israel, who only doeth wondrous things.

bae juagang si yuus ni y inagangjo; magajet na si yuus ni y inagangjo; ya güiya jumungogyo.
i cried unto god with my voice, even unto god with my voice; and he gave ear unto me.

magajet na sija manguentos contra si yuus; ilegñija: ada siña si yuus jafamaulequejit lamasa gui desierto?
yea, they spake against god; they said, can god furnish a table in the wilderness?

jachule y copa, ya janae si yuus grasias, ya janae sija ni y copa, ilegña: fanguimen jamyo todo.
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it;

fanganta tinina sija para si yuus; fanganta tinina sija; fanganta tinina sija para y rayta, fanganta tinina sija.
sing praises to god, sing praises: sing praises unto our king, sing praises.

guajo si yuus abraham, yan si yuus ysaac, yan si yuus jacob? ti güiya si yuus y manmatae, na yuus y manlâlâlâ.
i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob? god is not the god of the dead, but of the living.

ayo nae jatago y linajyan taotao na ufanason gui jilo oda; ya jachule y siete na pan, ya janae yuus maase ya jaipe, ya janae y disipuluña sija para ujaplanta gui menanñija; ya sija japlanta gui menan y linajyan taotao.
and he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.