検索ワード: usangan (チャモロ語 - 英語)

si ti jatungo jafa usangan, sa estaba mangosmaañao.
for he wist not what to say; for they were sore afraid.

ya y jilajo usangan ni y tininasmo, yan todotdia ni y alabansamo.
and my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.
my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? ada uinalabajao ni y petbos? ada usangan y minagajetmo?
what profit is there in my blood, when i go down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

guajo jujungog jafa usangan si yuus jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.
i will hear what god the lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

ayonae si pablo jacone y taotao sija, ya y inagpaña na jaane janagasgas güe yan sija, jumalom gui templo para usangan y macumplen y jaanen y managasgas, asta qui ufanmaofrese y inefrese cada uno guiya sija.
then paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purifcation, until that an offering should be offered for every one of them.

ya y escriba yan y fariseo sija jatutujon manmanjaso, ya ilegñija: jaye güe este na usangan chatfino contra si yuus? jaye siña manasie isao, na si yuusja?
and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?

lao jaftaemano pago na manliigüe, ti intingo; pat jaye bumaba y atadogña, ti intingo; faesen güe; guaja sacanña: güiya usangan pot güiyaja namaesa.
but by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.