検索ワード: ørkenen (デンマーク語 - アラビア語)

bålat, tamar i Ørkenen i juda land,
وبعلة وتدمر في البرية في الارض

og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.

for at væde folketomt land, Ørkenen, hvor ingen bor,
ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.

nu er den plantet i Ørkenen, et tørt og tørstigt land.
والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.

ret fæster bo i Ørkenen, i frugthaven dvæler retfærd;
فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.

da løfted han hånden og svor at lade dem falde i Ørkenen,
‎فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية

da david ude i Ørkenen hørte, at nabal havde fåreklipning,
فسمع داود في البرية ان نابال يجزّ غنمه.

de brød op fra sukkot og lejrede sig i etam ved randen af Ørkenen.
وارتحلوا من سكوت ونزلوا في إيثام في طرف البرية.

fly, red eders liv, og i skal blive som en enebærbusk i Ørkenen.
اهربوا نجّوا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية

og de brød op fra obot og slog lejr i tjje håbarim i Ørkenen østen for moab.
وارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في البرية التي قبالة موآب الى شروق الشمس.

de underlagde sig hele amoriternes område fra arnon til jabbok og fra Ørkenen til jordan.
فامتلكوا كل تخم الاموريين من ارنون الى اليبوق ومن القفر الى الاردن.

men jesus vendte tilbage fra jorden fuld af den helligånd og blev ført af Ånden i Ørkenen
اما يسوع فرجع من الاردن ممتلئا من الروح القدس وكان يقتاد بالروح في البرية

da forhærder ikke eders hjerter, som det skete i forbitrelsen, på fristelsens dag i Ørkenen,
فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط يوم التجربة في القفر

i selv derimod skal vende om og begive eder på vej til Ørkenen i retning af det røde hav!"
واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف

johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede omvendelses-dåb til syndernes forladelse.
كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.

jeg løftede min hånd for dem i Ørkenen og svor, at jeg vilde sprede dem blandt folkene og udstrø dem i landene,
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي

som vilde Æsler i Ørkenen går de ud til deres gerning søgende efter næring; steppen er brød for børnene.
ها هم كالفراء في القفر يخرجون الى عملهم يبكرون للطعام. البادية لهم خبز لاولادهم.

og det kundgjordes i juda ogjerusalem, at den afgift, moses havde pålagt israeliterne i Ørkenen, skulde udredes til herren.
ونادوا في يهوذا واورشليم بان يأتوا الى الرب بجزية موسى عبد الرب المفروضة على اسرائيل في البرية.

og hinsides jordan over for jeriko, østen for jordan, af rubens stamme bezer i Ørkenen med græsmarker, jaza med græsmarker,
وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها

i Ørkenen giver jeg cedre, akacier, myrter, oliven; i Ødemark sætter jeg cypresser tillige med elm og gran,
اجعل في البرية الارز والسنط والآس وشجرة الزيت. اضع في البادية السرو والسنديان والشربين معا.