検索ワード: frugt (デンマーク語 - アラビア語)

frugt
فاكهة

bærer da frugt, som er omvendelsen værdig,
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.

tilsår marker og planter vin og høster afgrødens frugt.
‎ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة‎.

se, sønner er herrens gave, livsens frugt er en løn.
‎هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة‎.

selv grånende bærer de frugt, er friske og fulde af saft
ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه

retfærds frugt bliver fred og rettens vinding tryghed for evigt.
ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد.

nogen tid efter bragte kain herren en offergave af jordens frugt,
وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب.

dit arbejdes frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!
‎لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك‎.

død og liv er i tungens vold, hvo der tøjler den, nyder dens frugt.
الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.

min frugt er bedre end guld og malme, min afgrøde bedre end kosteligt sølv.
ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة.

lad hende få sine hænders frugt, hendes gerninger synger hendes lov i portene.
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب

af sin munds frugt mættes en mand med godt, et menneske får, som hans hænder har øvet.
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.

den, bjærgede rest af judas hus slår atter rødder forneden og bærer sin frugt foroven;
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.

derved er min fader herliggjort, at i bære megen frugt, og i skulle blive mine disciple.
بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي.

alle dine fæstninger er figener og tidligmoden frugt; når de rystes, falder de den spisende i munden.
جميع قلاعك اشجار تين بالبواكير اذا انهزّت تسقط في فم الآكل.

velsignet dit livs, din jords og dit kvægs frugt, både tillægget af dine okser og dit småkvægs yngel!
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.

i pløjede gudløshed, høstede uret, fortærede løgnens frugt. fordi du slår lid til dine vogne og mange helte,
قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك.

thi dersom: jeg taler i tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min forstand er uden frugt.
لانه ان كنت اصلّي بلسان فروحي تصلّي واما ذهني فهو بلا ثمر.

efter eders gerningers frugt hjemsøger jeg jer, lyder det fra herren; jeg sætter ild på dens skov, den fortærer alt deromkring.
ولكنني اعاقبكم حسب ثمر اعمالكم يقول الرب. واشعل نارا في وعره فتاكل ما حواليها

al himlens hær opløses; som en bog rulles himlen sammen, og al dens hær visner hen som vinstokkens visnende blad, som figentræets visnende frugt.
ويفنى كل جند السموات وتلتف السموات كدرج وكل جندها ينتثر كانتثار الورق من الكرمة والسقاط من التينة