検索ワード: gengældte (デンマーク語 - アラビア語)

han handled ej med os efter vore synder, gengældte os ikke efter vor brøde.
‎لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا‎.

herren gengældte mig efter min retfærd, lønned mig efter mine hænders uskyld;
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد عليّ.

således gengældte gud det onde, abimelek havde øvet mod sin fader ved at dræbe sine halvfjerdsindstyve brødre;
فرد الله شر ابيمالك الذي فعله بابيه لقتله اخوته السبعين

men ezekias gengældte ikke den velgerning, der var vist ham; hans hjerte blev hovmodigt, og derfor kom der vrede over ham og over juda og jerusalem.
ولكن لم يردّ حزقيا حسبما أنعم عليه لان قلبه ارتفع فكان غضب عليه وعلى يهوذا واورشليم

thi en hærværksmand kommer over babel, og dets helte skal fanges, deres buer knækkes; thi en gengældelsens gud er herren, han giver fuld løn.
لانه جاء عليها على بابل المخرب وأخذ جبابرتها وتحطمت قسيهم لان الرب اله مجازاة يكافئ مكافأة.