検索ワード: stivner (デンマーク語 - アラビア語)

Ånden hensygner i mig, mit hjerte stivner i brystet.
‎اعيت فيّ روحي. تحيّر في داخلي قلبي‎.

som brødsmuler sender han hagl, vandene stivner af kulde fra ham;
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.

retsindige stivner af rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.

de i vester stivner ved hans skæbnedag, de i Øst bliver slagne af rædsel.
يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.

jeg lader mange folkeslag stivne af rædsel over dig, og deres konger skal gyse over dig, når jeg svinger mit sværd for deres ansigter; de skal ængstes uafbrudt, hver for sit liv, den dag du falder.
واحيّر منك شعوبا كثيرين ملوكهم يقشعرّون عليك اقشعرارا عندما اخطر بسيفي قدام وجوههم فيرجفون كل لحظة كل واحد على نفسه في يوم سقوطك