検索ワード: overmundskænken (デンマーク語 - アルメニア語)

men overmundskænken tænkte ikke på josef; han glemte ham.
Տակառապետը, սակայն, չյիշեց Յովսէփին. նա մոռացաւ նրան:

og farao vrededes på sine to hofmænd, overmundskænken og overbageren,
Բարկացաւ փարաւոնն իր երկու ներքինիների՝ տակառապետի եւ մատակարարի վրայ,

overmundskænken genindsatte han i hans embede, så han atter rakte farao bægeret,
Նա տակառապետին վերականգնեց իր պաշտօնում, եւ սա բաժակը տուեց փարաւոնի ձեռքը,

da sagde overmundskænken til farao: "jeg må i dag minde om mine synder.
Տակառապետը, դիմելով փարաւոնին, ասաց. «Այսօր յիշեցնեմ իմ յանցանքը:

så fortalte overmundskænken josef sin drøm og sagde: "jeg så i drømme en vinstok for mig;
Տակառապետը Յովսէփին պատմեց իր երազը եւ ասաց. «Երազում իմ առաջ երեւաց մի որթատունկ:

tre dage efter, da det var faraos fødselsdag, gjorde han et gæstebud for alle sine tjenere, og da løftede han overmundskænkens og overbagerens, hoveder iblandt sine tjenere.
Երեք օր յետոյ փարաւոնի ծննդեան տարեդարձի օրն էր: Փարաւոնը խնջոյք էր կազմակերպել իր բոլոր ծառաների համար: Ի թիւս իր ծառաների, նա յիշեց իր պաշտօնեաներ տակառապետին ու մատակարարին: