検索ワード: at rejse er at leve (デンマーク語 - イタリア語)

at rejse er at lÆre
andare a vedere per comprendere

at rejse er en ret for alle
viaggiare è un diritto di tutti

vigtigste formål er at rejse primærkapital for smv
l'obiettivo primario consiste nella raccolta di finanziamenti primari per le pmi

når arbejdstageren i den anledning er nødt til at rejse, er orloven på fire dage.
se il lavoratore deve spostarsi, il termine è prorogato a quattro giorni.

man må ikke glemme, at en sikker rejse er enhver passagers vigtigste rettighed.
non bisogna dimenticare che quello a un viaggio sicuro è il principale diritto di qualsiasi passeggero.

jeg er også rede til at forklare hr. langen, hvordan det er at leve som diabetiker.
spero che sarà possibile discutere con il commissario bangemann e sono pronta a descrivere la vita di un diabetico anche all'onorevole langen.

hver rejse er et eventyr med nyt ansvar, viden #lykkelig
ogni viaggio è un'avventura che porta con sé nuove responsabilità, conoscenze. #felicità

et parlament, der nyder at rejse, er ikke rigtig troværdigt, hvis det begynder at slå om sig for at få et enkelt hjemsted.
l'esclusione di lussemburgo quale sede e luogo di riunione del parlamento europeo, proposta nella presente relazione, sarà quindi accolta nel mio paese con grande delusione, anzi con amarezza.

det, vi må gøre, er at hjælpe borgerne til at leve i virkelig frihed.
la coscienza non si può imporre per decreto.

hvis man utvetydigt vil fastslå retten til at rejse, er den hurtigste og mest effektive måde snarere at indsætte en tilføjelse til protokollen end at ophæve den.
un'aggiunta al protocollo piuttosto che la sua abrogazione sembra essere la procedura più celere per assicurare il diritto di viaggiare da uno stato all'altro.

omstændighederne ved denne rejse er ikke blevet drøftet inden for det europæiske politiske samarbejde.
presidente. — le chiediamo una interrogazione breve e precisa, onorevole lane.

det spørgsmål, jeg ønsker at rejse, er politisk set uopsætteligt og noget, der efter min mening er blevet afsporet.
in detti settori sussiste tutta una serie di problemi che vanno risolti contestualmente.

europa- kommissionen og bi uanset at euroen har øget handlen mellem landene om det l lige re at rejse, er f er i e
commissione europea i ar e, per per st u l g euro abbia aumentato del 5-15% gli scambi di o o p e r p i ac e r e,

dette gælder alle fartøjer uanset flag, herunder fartøjer, hvis rejse er påbegyndt uden for fællesskabet.
la disposizione di cui sopra si applica alle navi battenti qualsiasi bandiera, comprese le navi provenienti dall'esterno della comunità.

en måde at leve på filosofisk er at opfordre dem, der fornærmer os, til at gøre noget endnu værre.
forse il problema più importante per le donne e hanno subito molestie sessuali in una forma nell'altra è che non sanno come ricorrere e a < rivolgersi. dichiarazione di voto

den vigtigste eksisterensbercttigelse for økonomisk virk somhed er. at den giver alle mennesker mulighed for at leve på en menneskeværdig måde.
tra i più preoccupanti, citerò quello della disoccupazione, dell'accoglienza dei giovani nella vita professionale, quello della grande povertà di alcuni di fronte all'opulenza di molti.

det, der betyder noget, er, at israel og palæstina er dømt til at leve fredeligt sammen i dette område.
la cosa davvero rilevante è il fatto che israele e palestina siano condannati a vivere in pace nella loro regione.

forretningsfidusen er at levere en vare, som der er nok mennesker, der har brug for!
per fare affari il trucco consiste nel fornire qualcosa la cui mancanza è avvertita da un numero sufficientemente grande di persone!

formålet er at levere et solidt debatoplæg ve drørende den fremtidige udvikling af beskæftigelsen i fællesskabet.
il suo fine è di fornire una solida base per il dibattito e la discussione sui futuri sviluppi dell'occupazione nella co munità.

tvo er et selskab uden gevinst for øje, hvis formål er at levere elektricitet til aktionærerne til kostpris.
tvo è una società senza scopo di lucro, il cui oggetto consiste nella fornitura di elettricità ai suoi azionisti al prezzo di costo.