検索ワード: cowan (デンマーク語 - イタリア語)

cowan house
cowan house

følgelig har hr. cowan fået en erstatning på ff 75 000 ved den franske domstol.
nei paesi provvisti di uno schema completo di risarcimento delle vittime di atti di violenza criminale vi è decisamente spa zio per notevoli miglioramenti.

20 — cowan-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 2, præmis 10.
20 — sentenza cowan, cit. alla nota 2 (punto 10).

beslutningsprocessens opdeling i det forenede kongerige kræver vid udbredelse af information marj cowan; richard brown
il decentramento decisionale nel regno unito esige un'ampia diffusione delle informazioni marj cowan; richard brown

endelig er der blevet indbragt en sag for domstolen angående hr. ian cowan, en britisk turist, der blev såret ved et overfald i frankrig for flere år siden.
sono persone come keith e patricia abrahmam di manchester, picchiati violentemente e derubati l'anno scarso mentre erano in vacanza in spagna.

domstolen gik i sin dom i cowan-sagen, nævnt ovenfor i fodnote 2, stiltiende ud fra, at en sådan kommission kan anmode om præjudiciel afgørelse.
la corte di giustizia, nella sua sentenza cowan, cit. alla nota 2, non pronunciandosi al riguardo, è partita dal presupposto dell’ammissibilità del rinvio da parte di una siffatta commissione.

den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse omhandler spørgsmål om forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i forbindelse med tildeling af en statslig erstatning til ofre for forbrydelser. domstolen har tidligere behandlet denne problemstilling i cowan-sagen 2.
la presente domanda di pronuncia pregiudiziale riguarda questioni concernenti la discriminazione in base alla nazionalità nella concessione di un indennizzo da parte dello stato per le vittime di reati.

arbejdskraftens frie bevægelighed (jf. i denne forbindelse dom af 2.2.1989, sag 186/87, cowan, præmis 14).
sentenza 2 febbraio 1989, causa 186/87, covvan, punto 14).

dette princip fremgår af ef- domstolens dom i sag cowan og bør finde generel anvendelse i det europæiske fællesskab. parlamentet har udtalt sig herom i sin be slutning af 11. september 1989 24).
sono infatti denunciati al riguardo numerosi abusi da parte di taluni agenti di cambio che approfittano dell'ignoranza del turista per imporgli commissioni esorbitanti, al momento delle opera zioni di cambio.

(137) jf. dom af 21.3.2002, sag c-451/99, cura-anlagen.(138) jf. afsnit 9.4.2 i denne håndbog.(139) europa-parlamentets og rådets direktiv 2000/31/ef af 8.6.2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (eft l 178 af 17.7.2000, s. 1).(140) jf. f.eks. dom af 2.2.1989, sag 186/87, cowan mod trésor public, af 30.5.1991, sag c-68/89, kommissionen mod nederlandene, og af 9.8.1994, sag c-43/93, van der elst.
(136) pertanto, è evidente che le disposizioni di cui al titolo ii della direttiva relativa al riconoscimento delle qualiche professionali continueranno ad applicarsi pienamente. ad esempio, lo stato membro ospitante può richiedere una dichiarazione preventiva su base annuale e il prestatore sarà soggetto a norme professionali, di carattere professionale, legale o amministrativo, direttamente connesse alle qualiche professionali.