プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det skal angives, hvomår politiets informationsmedarbejder er til rådighed for debriefing og den afsluttende samtale med pressen.
si dovrebbe comunicare sino a quando l'addetto stampa della polizia sarà disponibile per il briefing conclusivo e per la conferenza stampa finale.
der er planer om endnu et møde hos eurojust i starten af 2006 både med henblik på debriefing og på at drøfte indsamling af bevismateriale til forberedelse af retssagerne.
la pronta esecuzione e agevolazione della richiesta è stata uno dei motivi che hanno giustificato il trasferimento del caso all’eurojust.
• at yde den voldsramte akut psykologisk hjælp og hjælp senere i tilfælde af posttraumatisk stress, f.eks. debriefing og rådgivning;
• studiare misure per la sicurezza fisica, ad esempio: serrature, divisori, illuminazione adeguata, reception desk, uscite di sicurezza, installazione di telecamere a circuito chiuso, sistemi d'allarme, ingressi con codici di accesso, eliminazione o limitazione delle aree senza uscite e degli oggetti potenzialmente utilizzabili come strumenti di aggressione ; • migliorare i posti a sedere, l'arredamento, fornire informazioni regolari sui ritardi, ecc.
en debriefing skal ¡sær bidrage til at forhindre, at der udvikler sig et kronisk syndrom. i øvrigt har en debriefing også til formål at:
un'esposizione orale deve soprattutto contribuire ad impedire lo svilupparsi di turbe emotive (difficoltà ad esprìmere i sentimenti),
rådet fulgte fortsat sin politik med tæt inddragelse af ep og civilsamfundet i menneskerettighedsdialogerne og inddrog begge i forberedelsen af og debriefingerne efter konsultationerne og holdt en rundbordssamtale med eu og internationale ngo'er dagen inden dialogmøderne.
il consiglio, perseguendo la sua politica intesa a coinvolgere strettamente il pe e la società civile nei dialoghi sui diritti umani, ha associato entrambi alle fasi di preparazione e di informazione sulle consultazioni e, il giorno precedente le riunioni di dialogo, ha tenuto con le ong nazionali e internazionali una tavola rotonda.