検索ワード: denver (デンマーク語 - イタリア語)

amerika/ denver
america/ denver

det blev besluttet i denver.
esse riguardano segnatamente l'estensione del ruolo e del campo di attività della bei.

møde i denver elen 20. juni.
incontro a denver in data 20 giugno.

denver srl, dronero-cuneo, italien.
denver srl, dronero-cuneo, italia.

i denver blev den nye euro for øvrigt anerkendt internationalt.
del resto, a denver, l' avvento dell' euro è stato oggetto di un riconoscimento internazionale.

denver medio sidste år har udtalt sig imod kloning af mennesker.
anche il consiglio europeo di amsterdam del giugno dello scorso anno è stato molto chiaro al riguardo e ha fatto sapere che dobbiamo prendere le distanze dalla clonazione umana.

vedrørende de økonomiske konjunkturer kunne vi i denver sammenholde situationen i europa og usa.
quanto alla congiuntura economica, il vertice di denver ha consentito di raffrontare la situazione dell' europa a quella degli stati uniti in particolare.

de ottes topmøde i denver repræsenter en ny etape og en udvidelse af ruslands deltagelse i vores arbejde.
proseguendo le iniziative avviate, il vertice degli otto di denver segna una nuova tappa e permette di intensificare la partecipazione della russia ai nostri sforzi.

i de samtaler, vi havde i denver, blev kommissionens indlæg om dette emne netop højt værdsat og nuanceret.
le prospettive di crescita in europa, da diversi anni a questa parte, non sono mai state così favorevoli.

fonden, der blev etableret på g7-topmødet i denver i juni 1997, og som administreres af den europæiske bank for
oggetto: approvare, a nome della comunità, la modifica della con venzione di basilea, adottata nel settembre 1995 dalla terza conferenza delle parti, che prevede l'immediata entrata in vigore del

det vestlige økonomiske topmøde i denver var kendetegnet ved en større inddragelse af den russiske føderation, der var repræsenteret ved præsident jeltsin.
il vertice economico occidentale di denver è stato caratterizzato da una maggiore partecipazione della federazione russa, rappresentata dal presidente eltsìn.

næste punkt på dagsordenen er kommissionens meddelelse om de økonomiske spørgsmål, der er blevet behandlet på det europæiske råds møde i amsterdam og på topmødet i denver.
l' ordine del giorno reca la comunicazione della commissione sulle questioni economiche discusse nel consiglio europeo di amsterdam e nel vertice di denver.

106 man reducerer arbejdsugens længde til fire dage i en prøve med statslige arbejdspladser i denver (atherton og andre, 1982).
alcune indagini svolte negli stati uniti hanno analizzato gli effetti sul l'inquinamento atmosferico della riduzione della settimana lavorativa a quattro giorni in un campione di posti di lavoro federali a denver nel colorado

som noget interessant belyste topmødet i denver forbindelsen mellem demografi, socialsystemer og budgetunderskud på grund af det uundgåelige problem med befolkningens aldring, navnlig i europa.
del resto, fatto nuovo interessante, il vertice di denver ha messo in luce il legame esistente tra demografia, stato sociale e disavanzo di bilancio dovuto al problema irreversibile dell'invecchiamento della popolazione, in particolare quella europea.

hvad agter kom­missionen at gøre for at holde det løfte, som den afgav på g8­ topmødet i denver med hensyn til at stille de nødvendige bevillinger til rådighed for at fremme forskningsindsatsen inden for aids­vaccine?
può la commissione far sa pere quando è stata informata del fatto che il contenitore non ha superato i controlli di sicurezza?

formanden. - næste punkt på dagsordenen er kommissionens meddelelse om de økonomiske spørgsmål, der er blevet behandlet på det europæiske råds møde i amsterdam og på topmødet i denver.
presidente. — l'ordine del giorno reca la comunicazione della commissione sulle questioni economiche discusse nel consiglio europeo di amsterdam e nel vertice di denver.

mumia abu jamal fortalte mig først om dramaet i denver — det var sket dagen før — om kosovo, om den dødskultur, der underminerer det amerikanske samfund.
mumia abu jamal mi ha parlato innanzitutto del dramma di denver — verificatosi appena il giorno prima — del kosovo, e della cultura della morte che mina alle fondamenta la società americana.

det europæiske råds møde i amsterdam har ligeledes udformet et præcist mandat til kommissionen, rådet og det europæiske monetære institut om det arbejde, der skal gøres for at konsolidere euroens internationale rolle på et klart, solidt grundlag. i denver blev den nye euro for
schwaiger (ppe). - (de) signor presidente, riallacciandomi a quanto ha fatto rilevare l'on. posselt, vorrei sottolineare anche che gli aiuti finanziari alla bulgaria erano già stati decisi dalla commissione a metà maggio,

jeg kan med det samme svare på deres andet spørgsmål. jeg har deltaget i hele debatten, først i finansministerrådet i luxembourg i begyndelsen af måneden, i det europæiske råds samling og i topmødet i denver, og ingen har talt om at udskyde indførelsen af euroen.
posso rispondere immediatamente alla sua seconda interrogazione dicendole che, avendo personalmente partecipato per tutto il tempo sia al consiglio dei ministri delle finanze del lussemburgo, all' inizio di questo mese, sia al consiglio europeo che al vertice di denver, non ho mai sentito alcuno prevedere un qualsiasi rinvio dell' euro.

dennestigning opvejedes dog til en vis grad af denvigende korte rente.
l’incremento è daattribuire al maggior volume di operazioni inessere, ma resta comunque limitato pereffetto del ribasso dei tassi a breve.