検索ワード: disciplinærmyndighed (デンマーク語 - イタリア語)

den har disciplinærmyndighed over den administrerende direktør.
esso esercita il potere disciplinare nei confronti del direttore esecutivo.

udøver disciplinærmyndighed over for den administrerende direktør
esercita l’autorità disciplinare sul direttore esecutivo;

e) udøve disciplinærmyndighed i forhold til direktøren
e) esercitare l’autorità disciplinare sul direttore;

udøver disciplinærmyndighed over den administrerende direktør og, i forståelse med denne, over direktørerne
esercita l’autorità disciplinare sul direttore esecutivo, nonché sui direttori di concerto con il direttore esecutivo;

h) udøver disciplinærmyndighed over den administrerende direktør og i forståelse med denne over direktørerne
h) esercita l'autorità disciplinare sul direttore esecutivo, nonché sui direttori di concerto con il direttore esecutivo;

f) udøver disciplinærmyndighed over den administrerende direktør og over vicedirektøren i forståelse med den administrerende direktør
f) esercita autorità disciplinare nei confronti del direttore esecutivo e del vicedirettore, di concerto con il direttore esecutivo;

at udnævne den administrerende direktør i overensstemmelse med artikel 30, at udøve disciplinærmyndighed over den administrerende direktør og om nødvendigt suspendere eller afskedige den pågældende
nomina il direttore esecutivo in conformità dell’articolo 30, esercita potere disciplinare nei confronti di quest’ultimo e, se necessario, lo sospende o lo revoca;

tilsynsrådet udøver disciplinærmyndighed over formanden og den administrerende direktør og kan afsætte dem fra embedet i overensstemmelse med henholdsvis artikel 33 , stk . 5 , og artikel 36 , stk .
il consiglio delle autorità di vigilanza esercita l' autorità disciplinare sul presidente e il direttore esecutivo e può rimuoverli dall' incarico conformemente all' articolo 33 , paragrafo 5 , o all' articolo 36 , paragrafo 5 , rispettivamente .

at følge appellantens ræsonnement vil være ensbetydende med, at disciplinærmyndigheden kun kunne basere sig på fuld stændige og nøjagtige omstændigheder, såfremt en sideløbende straffesag er afsluttet.
seguendo il ragionamento del ricor­rente, l'autorità disciplinare potrebbe basarsi su fatti completi e certi solo una volta che sia concluso un procedimento penale contemporaneamente pendente.