検索ワード: driftsforhold (デンマーク語 - イタリア語)

driftsforhold
condizioni di marcia

c. driftsforhold
c. sistema di conduzione (rispetto al conduttore)

standard driftsforhold
condizioni normali

(forringede driftsforhold)
funzionamento in condizioni degradate

driftsforhold før finansieringsankostninger
bilancio d'esercizio al lordo

grænseflader med delsystemet driftsforhold
interfacce con il sottosistema esercizio

• til at forudse fremtidige driftsforhold.
Π consentire loro di impratichirsi di nuove attrezzature, di nuovi impianti da officina, ecc., facendoli partecipare attivamente al cambiamento.

at tage højde for unormale driftsforhold
tener conto di modalità anomale di funzionamento

sporgeometri, hvis specifikationer definerer hjulophængenes driftsforhold
geometria del binario, le cui caratteristiche definiscono le condizioni di funzionamento delle sospensioni dei veicoli

drift af toget, også under uregelmæssige driftsforhold
circolazione del treno, anche in condizioni degradate

og de værste forringede driftsforhold defineret som følger:
e peggior modalità di esercizio in condizioni di degrado, definita di seguito:

kommentar: dvs. for teknologiske egenskaber, herunder driftsforhold.
commento: ossia delle caratteristiche tecnologiche, ivi comprese le condizioni operative.

i hver sekstimersperiode indstilles motoren successivt på følgende driftsforhold:
i materiali fibrosi possono essere usati per la costruzione dei silenziatori unicamente se nelle fasi di progetto o di produzione sono state messe in atto misure adeguate al fine di rag-

arrangementer til sikring af passagersikkerheden i tilfælde af forringede driftsforhold.
le disposizioni che garantiscono la sicurezza dei passeggeri in caso di funzionamento in condizioni degradate.

oplysningerne skal kunne anvendes under både normale og uregelmæssige driftsforhold.
le informazioni si applicano sia all’esercizio in condizioni normali sia all’esercizio in condizioni degradate.

kommunikere effektivt under normale og uregelmæssige driftsforhold og i nødsituationer
comunicare efficacemente in situazioni normali, degradate e di emergenza;

f) betingelserne vedrørende unormale driftsforhold i bilag iv, kapitel vi.
f) le condizioni riguardanti il funzionamento anomalo di cui all'allegato iv, capitolo vi.

o ns : ikke specificeret, varierer meget afhængigt af årstid og driftsforhold.
) ns : « non specificato ; oscilla secondo la stagione c le condizioni di stabulazione.

de specifikke driftsmæssige bestemmelser er fastlagt i tsi'en for driftsforhold på højhastighedsområdet.
le specifiche prescrizioni di esercizio sono stabilite nella sti «esercizio» per l’alta velocità.

standarderne dækker tre hovedområder: juridiske forhold, afviklingsog depotrisici, samt driftsforhold.
tali requisiti riguardano tre settori principali: gli aspetti giuridici, i rischi di regolamento e di custodia, gli aspetti operativi.