検索ワード: færdselsretning (デンマーク語 - イタリア語)

overvej at indføre et trafiksystem med én færdselsretning for at nedsætte risikoen for sammenstød.
detti strumenti devono essere comodi e in buone condizioni, e non devono aumentare eventuali rischi di altro tipo.

■ minimér behovet for at udføre bakkemanøvrer, f.eks. ved brug af et system med én færdselsretning.
■ ridurre al minimo la necessità di guidare in retromarcia, p.es. creando un sistema di piste a senso unico.

forlygter, som er konstrueret til opfyldelse af kravene ved både højrekørsel og venstrekørsel, skal ved hver af de to indstillinger af den optiske enhed eller glødelampen opfylde overstående forskrifter for den pågældende færdselsretning.
proiettori destinati a soddisfare norme di circolazione sia a destra che a sinistra devono soddisfare, per ognuna delle due posizioni di regolazione del gruppo ottico o della lampada, le suddette condizioni per il corrispondente senso di circolazione.

forlygter, som er konstrueret til opfyldelse af kravene ved både højrekørsel og venstrekørsel, skal ved hver af de to indstillinger af den optiske enhed eller glødelampen opfylde overstående forskrifter for den pågældende færdselsretning.
proiettori destinati a soddisfare norme di circolazione sia a destra che a sinistra devono soddisfare, per ognuna delle due posizioni di regolazione del gruppo ottico o della lampada, le suddette condizioni per il corrispondente senso di circolazione.

i alle tilfælde må der kun være mulighed for to klart forskellige indstillinger, en for højre- og en for venstrekørsel, og konstruktionen skal udelukke utilsigtet ændring af indstillingen fra den ene færdselsretning til den anden eller indstilling i en mellemposition.
ma devono essere possibili solo due posizioni angolari differenti, chiaramente distinte e ciascuna rispondente a un senso di circolazione, a destra o a sinistra, mentre va reso impossibile lo spostamento accidentale da una posizione all'altra o in una intermedia.

forlygter, som er konstrueret således, at de opfylder forskrifterne for både højre- og venstrekørsel, kan tilpasses en given færdselsretning enten ved passende grundindstilling i monteret stand på køretøjet eller ved valgfri indstilling foretaget af brugeren.
per i proiettori destinati a soddisfare norme di circolazione sia a destra che a sinistra, l'adeguamento all'uno o all'altro senso di circolazione può avvenire con una regolazione iniziale all'atto del montaggio sul veicolo o con una apposita manovra dell'utente.

eller en forlygte, som tilhører klasse a, som har nærlys bestemt til begge færdselsretninger og fjernlys med maksimal lysstyrke mellem 33750 og 45000 candela (som angivet ved tallet 12.5), som er godkendt efter forskrifterne i dette regulativ i dettes oprindelige form (00),
oppure a un proiettore della classe a con fascio anabbagliante per entrambi i sensi di circolazione e con fascio abbagliante di intensità luminosa massima compresa tra 33750 e 45000 candele (indicato dal numero 12.5), omologato in germania (e1) ai sensi del presente regolamento nella sua versione originaria (00),