検索ワード: fødevareforsyning (デンマーク語 - イタリア語)

fødevareforsyning
approvvigionamento alimentare

passende fødevareforsyning
disponibilità alimentare adeguata

komiteen for sikkerhed for fødevareforsyning
comitato per la sicurezza alimentare mondiale

272 bistandspolitik, budget, fødevareforsyning, fødevarehjælp
istruzione medica diritto di subilimento, medicina, ravvicinamento delle legislazioni, riconoscimento dei diplomi

45 fødevareforsyning bistandspolitik, budget, fødevarehjælp, ledelse
708 tecnica, finlandia accordo quadro, attività comunitaria, cooperazione cromo agente inquinante dell'acqua, analisi dell'acqua, controllo dell'inquinamento

kommissionens arbejdsdokument om program for fødevareforsyning til ruskind.
documento di lavoro della commis­sione intitolato «programma di approvvigio­namento alimentare a favore della federazio­ne russa».

sikring af europas fØdevareforsyning og bÆredygtig brug af havene
garantire all’europa approvvigionamenti alimentari adeguati e un uso sostenibile dei mari

c. samarbete i.jçn for landbrug og sikkerhed i fødevareforsyning.^
- un'analisi degli effetti sull'ambiente, ovvero sui siti e . saggi, sulla fauna e la flora, sugli ambienti naturali e umani e sugli equilibri biologici,

mäher med hensyn til fødevareforsyning og udførsel trues af for lave markedspriser.
fich pronunciamo a favore di produzioni illimitate, dovremo concentrare le risorse sulle eccedenze e destinare somme inferiori ai redditi.

for så vidt angår sikkerhed for fødevareforsyning, undersøgte rådet forslagene om oprettelse
i lavori, cui ha partecipato la commissione, si sono conclusi con la redazione di un rapporto che comprende diverse conclusioni rivolte alla sessione plenaria dell'icac fissata per il prossimo novembre.

landbrugspolitik vedtages for at sikre en stabil fødevareforsyning via støtte til landbrugssektorens producenter.
1968la creazione dell’unione agricola comune, allo scopo di sostenere i produttori agricoli e garantire in tal modo la stabilità e la sicurezza degli approvvigionamenti.

130 oversøiske lande og territorier, toldkontingent budget bistandspolitik, fødevareforsyning, fødevarehjælp, ledelse
956 additivo alimentare alimentazione animale, alimenti industriali, etichettatura, norma alimentare

de særlige ordninger vedrørende fødevareforsyning kan skabe konflikt mellem den lokale produktion og den subventionerede import.
ne sono conseguiti una flessione a volte drastica delle vendite in quasi tutti gli stati membri e un calo dei prezzi, provocando un grave pregiudizio economico alle aziende agricole dell'unione ed al commercio di animali e di carni nell'ambito dell'unione e di paesi terzi.

der bør fastlægges bestemmelser for landbrugshandelen, som garanterer en tilstrækkelig fødevareforsyning i alle lande og under alle omstændigheder.
sarebbe opportuno regolamentare il commercio dei prodotti agricoli tramite delle norme volte a garantire che ciascun paese disponga in qualsiasi momento di un approvvigionamento alimentare sufficiente.

b) bedre sundhedssystemer og ernæring, udryddelse af sult og underernæring, passende fødevareforsyning og -sikkerhed
b) migliorare i sistemi sanitario e alimentare, eliminare la fame e la malnutrizione, assicurare un adeguato approvvigionamento alimentare e garantire la sicurezza alimentare;

hr. formand, situationen for verdens fødevareforsyning er faktisk dramatisk, og den tegner til at blive endnu værre.
signor presidente, la situazione alimentare nel mondo è davvero drammatica e tende a peggiorare ancora.

det er som at vælge mellem et bedre sundhedsvæsen eller bekæmpelse af sygdom eller valget mellem en bedre fødevareforsyning eller bekæmpelse af sult.
e' come scegliere fra una migliore cura della salute e il cercare di guarire una malattia oppure ancora fra una maggiore disponibilità di generi alimentari e la lotta alla fame.

fællesskabet deltog især i forskellige mellemstatslige grupper for pro­dukter4), komiteen for sikkerhed for fødevareforsyning (rom, 24. til 28.
la comunità ha partecipato fra l'altro ai vari gruppi intergovernativi per i prodotti (4), al comitato per le sicurezza alimentare mondiale (roma, 24-28

1059 1058 1060 budget, fødevareforsyning, fødevarehjælp, ledelse fødevarehjælp, ledelse fødevarehjælp, ledelse beskyttelse af flora luftforurening, miljøpolitik, skovbrugspolitik blomsteravl canariske Øer, toldkontingent
623 prezzo d'intervento, zucchero, zucchero grezzo acqua dolce acciaio, restrizione all'esportazione.

(iii) flerårig planlægning og oprettelse af lagre til sikring af fødevareforsyningen i modtagerlandene
(iii) programmazione pluriennale e costituzione di scorte di sicurezza alimentare nei paesi beneficiari