検索ワード: fiskerinäring (デンマーク語 - イタリア語)

(4) tyskland lämnade den 1 mars 2007 till kommissionen in ett sådant program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring.
(4) fl- 1 ta' marzu 2007, il-Ġermanja ippreżentat programm imtejjeb għal kopertura aħjar ta' l-osservazzjoni bis-sħab bejn ix-xjenzjati u l-industrija tas-sajd lill-kummissjoni.

10.1 kommissionen kan, på grundval av ett förbättrat program för observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring, tilldela medlemsstaterna tre ytterligare dagar mellan den 1 februari 2009 och den 31 januari 2010 då ett fartyg får vistas i området när det har något redskap som hör till den redskapsgrupp som anges i punkt 3 ombord.
la commissione può assegnare agli stati membri tre giorni aggiuntivi (tra il 1o febbraio 2009 e il 31 gennaio 2010) in cui una nave può trovarsi nella zona con a bordo attrezzi da pesca del raggruppamento di cui al punto 3, sulla base di un programma rafforzato di copertura di osservazione, in partenariato tra ricercatori scientifici e industria della pesca.

(1) enligt artikel 4 i förordning (eg) nr 2371/2002 ska rådet anta de bestämmelser som krävs för att säkerställa tillträdet till vatten och resurser och för att se till att fiskeverksamheten sker på ett hållbart sätt med beaktande av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, särskilt den rapport som utarbetats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (stecf).
(1) l-artikolu 4 tar-regolament (ke) nru 2371/2002 jesiġi li l-kunsill jadotta l-miżuri meħtieġa biex jiġu żgurati l-aċċess għall-ilmijiet u r-riżorsi u l-iżvolġiment sostenibbli ta' attivitajiet ta' sajd b'kont meħud tal-pariri xjentifiċi disponibbli u, b'mod partikolari, ir-rapport imħejji mill-kumitat xjentifiku, tekniku u ekonomiku għas-sajd (stecf).