検索ワード: glunz (デンマーク語 - イタリア語)

glunz (tyskland) [256]
glunz (germania) [256]

im jahr 2000 erzielte die glunz ag ein positives betriebsergebnis.
im jahr 2000 erzielte die glunz ag ein positives betriebsergebnis.

05.07.1995 stØtte i sektoren for trÆplader til glunz ag
aiuto nel settore dei pannelli di legno a favore di glunz ag

im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.
im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.

die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.
die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.

glunz er den største europæiske producent af spånplader og mellemhårde fiberplader.
glunz è il primo produttore europeo di pannelli di fibre semplici e di media densità (mdf).

auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.
auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.

die gruppe glunz unterhält neun produktionsstätten in deutschland und ein endverarbeitungswerk in der schweiz.
die gruppe glunz unterhält neun produktionsstätten in deutschland und ein endverarbeitungswerk in der schweiz.

oplysninger fra årsberetningen 2005-2006, der kan ses på glunz&jensens websted.
informazioni tratte dalla relazione annuale 2005-2006 disponibile sul sito della società glunz&jensen.

2) forbundsrepublikken tyskland, glunz ag og osb deutschland gmbh bærer deres egne omkostninger.
2) la repubblica federale di germania nonché la glunz ag e la osb deutschland gmbh sono condannate alle spese».

außerdem nimmt sie an, dass dieser prozentsatz mit der neuinvestition von glunz und osbd nicht übertroffen wird.
außerdem nimmt sie an, dass dieser prozentsatz mit der neuinvestition von glunz und osbd nicht übertroffen wird.

die beihilfe verleiht glunz und osbd einen vorteil, da sie andernfalls die gesamten investitionen selbst tragen müssten.
die beihilfe verleiht glunz und osbd einen vorteil, da sie andernfalls die gesamten investitionen selbst tragen müssten.

[13] siehe auch sache nr. iv/m.599, noranda forest/glunz.
[13] siehe auch sache nr. iv/m.599, noranda forest/glunz.

den vil derfor udgøre en fordel for glunz&jensen s.r.o. i forhold til andre virksomheder.
in tal modo, apporta un vantaggio alla società glunz&jensen s.r.l. rispetto alle altre imprese.

glunz' og norbords markedsandele inden for såvel osb og træfiberplade som osb og krydsfiner gav heller ikke anledning til betænkeligheder med hensyn til konkurrencen.
inoltre le quote di mercato di glunz e norbord sui mercati congiunti osb e pannelli di particelle e rispettivamente osb e stratificati non suscita preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza.

[256] sag c 28/2005 støtte til glunz ag (eut c 263 af 22.10.2005).
[257] caso c 28/2005 aiuto in favore di glunz ag (gu c 263 del 22.10.2005).

glunz&jensen har gennemført en sammenlignende analyse af elleve central- og østeuropæiske lande for at finde den optimale placering af et datterselskab.
glunz&jensen ha effettuato un'analisi comparativa di undici paesi dell'europa centrale ed orientale al fine di individuare la località ottimale per la propria filiale (…).

72 — glunz og osb har i deres skriftlige indlæg henholdt sig til dommen i sagen kommissionen mod sytraval og brink’s france, præmis 67.
72 — nelle loro memorie, la glunz e la osb fanno riferimento alla sentenza commissione/sytraval e brink’s france, cit. (punto 67).

der eine begünstigte, die glunz ag in hamm (nordrhein-westfalen) wurde im jahr 1932 gegründet und war im bereich der holzwerkstoffe tätig.
der eine begünstigte, die glunz ag in hamm (nordrhein-westfalen) wurde im jahr 1932 gegründet und war im bereich der holzwerkstoffe tätig.

ifølge de slovakiske myndigheder betyder det, at glunz&jensen s.r.o. havde planlagt at ansøge om statsstøtte lige fra begyndelsen af investeringsprojektets gennemførelse i 2004.
secondo le autorità slovacche, ciò significa che la società glunz&jensen s.r.l. intendeva presentare una domanda di aiuto sin dall'inizio della realizzazione del progetto di investimento nel 2004.