検索ワード: hyklerisk (デンマーク語 - イタリア語)

hvor hyklerisk!
che ipocrisia!

er det ikke gennemført hyklerisk?
si tratta dei primi, se non degli unici passi verso la costruzione di una europa economica.

han er lige så hyklerisk som hr.
e' ipocrita tanto quanto sharon.

man må derfor være ikke så lidt hyklerisk
È un problema di pace e democrazia.

det er en temmelig hyklerisk gavmildhed, der
ma spetta a noi portare avanti, con la stessa

interessen for at udrydde fattigdommen er hyklerisk.
l' interesse ad eliminare la povertà è contrassegnato dall' ipocrisia.

er det i virkeligheden ikke hyklerisk at tude i dag
non è più sufficiente un discorso tra gli stati.

det forekommer at være en højst hyklerisk udtalelse.
ora delle interrogazioni.

her nytter kun ærlighed og ikke hyklerisk politik!
ma perché non pre sentare una proposta del genere per prevedere un divieto di comprare oro nell'unione sovietica?

for så vidt er denne beslutning hyklerisk og uacceptabel.
in questo senso la risoluzione è ipocrita e inaccettabile.

eu skal føre en mere konsekvent og mindre hyklerisk politik.
l' unione europea deve condurre una politica più coerente e meno ipocrita.

det prøver man imidlertid altid på hyklerisk manér at gøre.
e invece è proprio questo che si continua ipocritamente a pretendere.

det betyder altså, at det er en ualmindelig hyklerisk tekst.
ciò significa, quindi, che si tratta di un testo estremamente ipocrita.

det bruges imidlertid på hysterisk og hyklerisk måde blot som alibi.
ciò che auspico innanzitutto è un'industria efficiente...

piquet kompetencemargener — en hyklerisk metode — er en god fremgangsmåde.
elaine kellett-bowman. — (en) signora presidente, ciò non toglie la necessità di precisare il documento attuale, e quest'indicazione non figura nell'ordine del giorno. la cosa ci preoccupa molto.

hr. wedekind spørger sig selv hyklerisk: hvad ønsker jeg endelig?
l'onorevole wedekind con grandissima ipocrisia si domanda : « in fondo che cosa chiedo ?

hr. formand, jeg finder, at dette ville være yderst hyklerisk.
signor presidente, penso che questa soluzione sarebbe estremamente ipocrita.

den verbale konflikt desangående mellem usa og andre industrialiserede lande er hyklerisk.
tuttavia, il contrasto verbale fra gli stati uniti e le altre potenze industriali a questo proposito è ipocrita.

hr. formand, jeg finder denne diskussion urealistisk og egentlig temmelig hyklerisk.
signor presidente, trovo questa discussione fuori dal mondo e direi tutto sommato ipocrita.

det må ikke være ringeagtende, hyklerisk eller kræve monopol over europæisk ånd og tankegang.
non dev’ essere critico, ipocrita né pretendere di monopolizzare lo spirito o la logica europeista.