検索ワード: monopoltilsyn (デンマーク語 - イタリア語)

polsk monopoltilsyn
ufficio antimonopoli

et europæisk monopoltilsyn ville være en fremtidsløsning.
un' autorità antitrust europea sarebbe la soluzione adeguata.

det luxembourgske monopoltilsyn fik ikke forelagt nye sager i 1986.
nessun nuovo caso è stato sottoposto alla commissione per le pratiche restrittive. tive.

jeg mener der for, at det er endnu et argument imod nogen umiddelbare skridt henimod et monopoltilsyn.
personalmente con sidero non soltanto che questo dialogo faccia parte dei miei doveri, ma che mi consenta di svolgerli meglio di quanto non farei se non esistesse.

monopoltilsyn, og lignende nationale administrationer mister deres betydning, når man opretter et stort marked uden grænser.
a nostro giudizio, l'applicazione della direttiva dovrà trovare l'equilibrio tra il necessario rigore nella determinazione dell'equivalenza dei diplomi e la circolazione senza limitazioni dei professionisti, facilitata dall'appartenenza alla stessa comunità culturale europea.

men jeg har nogle tvivl om det kloge — bortset fra tidsfristerne og den praktiske gennem førlighed — i et europæisk monopoltilsyn.
non condivido le sue critiche alla relazione merz, che ritengo ingiustificate.

en række talere har henvist til forslaget om, at der bør oprettes et europæisk monopoltilsyn af en eller anden art — måske med et andet navn.
come spesso accade, il problema consiste nel trovare le prove per interve nire nel modo che molti ritengono istintivamente adeguato.

drøelserne mellem gd for konkurrence og ruslands føderale monopoltilsyn om politikspørgsmål fandt sted i juli (på generaldirektørplan) og i oktober og december.
i negoziati tra la dg concorrenza e il servizio antimonopolio federale russo (fas) sulle questioni politiche si sono tenuti in luglio (a livello di direzione generale) e in ottobre e dicembre.

vi har f.eks. ikke fået meget støtte uden for det tyske monopoltilsyn til den nye registreringsordning under artikel 4, som vi anser for at være spild af tid og uden værdi. vi ønsker den afskaffet.
ad esempio, con l' eccezione del bundeskartellamt, abbiamo riscontrato ben poco sostegno per le nuove modalità di registrazione previste all' articolo 4, che riteniamo un' inutile perdita di tempo.

for at kontrollere, at lovgivningen om konkurrenceregler reelt harmoniseres, oprettes der i begge republikker en konkurrencedomstol og et monopoltilsyn, der fastlægger og kontrollerer handelspraksis på grundlag af detaljerede regler, som kan sikre optimal effektivitet.
al fine di verificare l'armonizzazione reale della legislazione della politica di concorrenza, in entrambe le repubbliche si devono istituire un tribunale per la difesa della concorrenza e organismi antimonopolistici che definiscano e controllino le prassi commerciali con norme ben detta gliate che ne assicurino la piena efficacia.

monopoltilsynet
commissione per i monopoli