検索ワード: næb (デンマーク語 - イタリア語)

næb
becco

næb-dypning
immersione del becco

næb af druekernen
mucrone ( o becco )

lad os altså forsvare ytringsfriheden med næb og kløer.
dobbiamo pertanto difendere con qualunque mezzo la libertà di espressione.

forsigtigt rækker enaf svalerne sit næb hen mod lillis tunge.
allora, anche la seconda rondineavvicina il suo beccuccio alla lingua di lila... e pic,un secondo insetto sparisce.

ud af skarvemes næb, men som for fiskerne er værdiløs bifangst.
mangiano invece proprio quel pesce che viene gettato via dai pescatori, che è importante per loro.

vi vil bekæmpe denne kommission med næb og kløer i de kommende år.
nei prossimi anni lotteremo con le unghie e con i denti contro questa commissione.

derfor vil vi forsvare den nationale vetoret med næb og klør her som i mini­sterrådet.
intendiamo pertanto difendere il diritto di veto nazionale con le unghie e con i denti, sia in questa sede che presso il consiglio dei ministri.

personaleorganisationerne vil kæmpe med næb og kløer, når de ser de enestående privilegier forsvinde.
le organizzazioni del personale lotteranno con le unghie e con i denti, quando vedranno scomparire i loro eccezionali privilegi.

kommissionen er jo ikke repræsenteret lige nu, men den vil helt bestemt forsvare denne ret med næb og kløer.
la commissione adesso non è presente, ma sono certo che difenderà questo diritto con le unghie e con i denti.

glaskuglen, der er pålagt flok, er påklæbet næb, øjne og en hat af plast eller papir.
sulla sferetta di vetro, rivestita di peluria, sono incollati il becco, gli occhi ed un cappello di plastica o di carta.

dette hændelsesforløb kan gentages et uendeligt antal gange, forudsat at et glas koldt vand er anbragt under fuglens næb.
il processo si ripete indefinitamente, senza che siano necessari ulteriori interventi, quando sotto al becco dell'uccello si pone un bicchiere d'acqua fredda.

eu bør definere og vedtage en fælles holdning til spørgsmålet og forsvare den med næb og kløer i de næste wto-forhandlingsrunder.
la gestione rientra di regola in un settore di competenze distinto da quello della creazione di un'impresa.

som opposition bekæmpede det nuværende regeringsparti med næb og klør hr. karamanlis' ædelmodige politik for grækenlands op tagelse i fællesskabet.
non abbiamo però ascoltato i pro positi della presidenza greca per far fronte ad altri problemi che affliggono oggi l'europa, come la droga e l'aids, che colpiscono mortalmente soprattutto i giovani.

7.1.3 eu bør definere og vedtage en fælles holdning til spørgsmålet og forsvare den med næb og kløer i de næste wto-forhandlingsrunder.
7.1.3 È auspicabile che l'unione europea definisca e adotti una chiara posizione comune in materia affinché possa difendere con energia questo settore, in occasione dei prossimi cicli di negoziati dell'omc.

elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf
avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie