検索ワード: novel (デンマーク語 - イタリア語)

innovative and novel measure
innovative and novel measure

hvor bliver f.eks. novel feed-forordningen af?
che fine ha fatto, per esempio, la direttiva novel feed?

novel food-forordningen er baseret på dette dårlige kompromis.
il regolamento novel food è basato su questo pigro compromesso.

acnfp advisory committee on novel foods and processes (uk).
acnfp advisory committee on novel foods and processes (uk)

i virkeligheden er novel foodforordningen skabt i fælles skab af parlamentet og af ministerrådet.
che per i foraggi - se possiamo considerare tali il mais ed i semi di soia - si abbiano prescrizioni d'etichettatura più rigorose di quelle previste per i nuovi alimenti, non sono in grado di spiegarlo a nessuno.

desuden ville vi udsætte os for at blive bebrejdet, at novel foodforordningen er etiketsvindel.
come la onorevole roth­berendt e molti altri ho ritenuto, in sede di conciliazione, che questo sia un risultato sostenibile.

vi bør også anbefale, at der ikke må anvendes novel food, ingen nye levnedsmidler i babymaden.
dovremmo pronunciarci anche contro la possibilità di usare novel food o nuovi prodotti alimentari nell'alimentazione per la prima infanzia.

det positive ved novel foodforordningen er jo, at vi i betragtning 10 bestemmer, at der er positivmærkning.
ma eccomi giunto al punto «contrassegno di qualità»: l'aspetto positivo del regolamento sui nuovi alimenti è che al considerando 10 prevediamo che vi sia un'etichettatura positiva.

[3] acnfp: advisory committee on novel foods and processes (uk)
[3] acnfp: advisory committee on novel foods and processes (uk) — comitato consultivo sui nuovi prodotti e processi alimentari

efter de ulykkelige erfaringer med bse bør vi også rent faktisk udnytte og gribe den chance, novel foodforordningen giver.
sono state tenute in conto le diverse normative nazionali, come per esempio quella italiana?

alligevel er den analysemetode, som kommissionen foreslår, ikke forenelig med novel foodforordningen og erklæringen fra topmødet i luxembourg.
gti arrivi di soja sono già qui e anche quelli del successivo raccolto, per cui il problema si amplifica.

kommissionen har blokeret novel/ood-forordningen, som vi allerede vedtog her i parlamentet sidste forår.
la commissione ha bloccato il regolamento sul novel food, che era già stato approvato dal parlamento europeo nella primavera dell'anno scorso.

alligevel er den analysemetode, som kommissionen foreslår, ikke forenelig med novel food-forordningen og erklæringen fra topmødet i luxembourg.
eppure il metodo di analisi proposto dalla commissione non è conciliabile né con il regolamento novel food, né con la dichiarazione del vertice di lussemburgo.

(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.

jeg vil kun minde ham om, at novel food-forordnin-gen til sidst blev vedtaget i den form, som parlamentet accepterede.
le aziende si dovranno però preparare accuratamente attraverso misure di formazione e di aggiornamento.

graefe zu baringdorf ningen om genteknologisk modificerede fødevarer, i den såkaldte novel-food forordning, har parlamentet fastholdt sin tidligere holdning endnu en gang.
i. una direttiva che modifica la direttiva 70/524/cee relativa agu additivi neu'alimenta­ zione degu animau (com(93) 110 — c3­161/93) questo progettato regolamento sugu additivi.

novel foo¿­forordningen regulerer jo nemlig kun mærkning, mens det, som udviklingslandene har brug for, er et forbud om, at en produktion overhovedet finder sted.
in questo modo, i paesi in via di sviluppo hanno la certezza di poter continuare ad esporta re i prodotti che producono secondo metodi naturali.

levnedsmiddelmærkning og novel food-forordningen samt kvalitetsnormer for frugt og grøntsager er særlig vigtige her. der må udvikles en ensartet strategi for kvalitetssikring, især inden for distributions-
essa dovrebbe adottare una politica coraggiosa a favore di questi nuovi sbocchi non alimentari della produzione agricola, prevedendo aiuti diretti supplementari e stabili allo sviluppo di dette materie prime ed attraverso tutta una serie di misure fiscali e l'utilizzazione prioritaria delle materie in questione nella fabbricazione dei carburanti.

de skal indkalde den videnskabelige komité for levnedsmidler allerede før den 15. maj, før novel /ood-forordningen træder i kraft, og det skal klarlægges, at der planlægges en
prima del 15 maggio, data dell'entrata in vigore del regolamento relativo al novel food, deve convocare il comitato per l'alimentazione mettendo una buona volta in chiaro che è necessario procedere all'etichettatura di tutti i prodotti affinchè venga infine superata la confusione attualmente imperante.

fru schleicher, jeg har været så engageret i dette spørgsmål om novel food-forordningen, fordi jeg mener, at vi, hvis vi forlader disse mærkningsprincipper, gør forbrugeren en bjørnetjeneste.
in circo­stanze normali, vale a dire di chiarezza giuridica, la sentenza francovitch consente al consumatore danneggia­to da un'etichettatura inadeguata in uno stato membro di ricorrere contro quest'ultimo per non aver applicato il diritto europeo. il commissario lo sa quanto me.