検索ワード: personalespørgsmål (デンマーク語 - イタリア語)

personalespørgsmål
questioni inerenti al personale

alle personalespørgsmål.
di tutte le questioni relative al personale.

- alle personalespørgsmål
- gestione di tutte le questioni relative al personale,

- alle personalespørgsmål.
- gestione del personale.

f) alle personalespørgsmål
f) gestione del personale;

rådgivning inden for personalespørgsmål
servizi di consulenza di gestione delle risorse umane

• personalespørgsmål, herunder ansættelse else
• questioni inerenti al personale, ivi comprese le assunzioni;

administrative personalespørgsmål. generaldirekto­ratets infrastruktur
affari amministrativi del personale e servizi generali

administrative personalespørgsmål; generaldirektora­tets infrastruktur
affari amministrativi del personale e servizi generali

jeg vil nu tale om personalespørgsmål og forvaltningsudgifter.
passerei ora alla questione del personale e della spesa amministrativa.

personalespØrgsmÅl - betaling af berettiget ekstra lØn
personale: pagamento dello scatto retributivo

derimod omfatter legalitetskontrollen ikke præsidentens afgørelser i personalespørgsmål.
91 dello statuto, alla corte di giustizia.

administrative spørgsmål og personalespørgsmål; budgetmæssige og finansielle spørgsmål
questioni amministrative e del personale; questioni di bilancio e finanziarie

det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med rundbordskonferencen om personalespørgsmål
gruppo paritetico dei 10 - tavola rotonda sui problemi del personale

klager vedrørende ansættelseskontrakter er beskrevet i afsnit »personalespørgsmål«.
le denunce relative ai contratti di lavoro sono trattate nella sottosezione «questioni inerenti al personale».

når vi behandler personalespørgsmål behandler vi en betydelig bid af fællesskabets udgifter.
quando ci occupiamo dei problemi del personale, ci occupiamo di una parte sostanziale delle spese di questa comunità.

en sådan fordeling bør ikke hindres af bestemmelserne om kompetencen vedrørende personalespørgsmål.
essa dà soltanto l'inopportuna impressione d'una concezione restrittiva o discriminatoria.

det påhviler som hidtil tilsynsrådet at træffe bestemmelse om kompetencen vedrørende personalespørgsmål.
la distribuzione di tali competenze continua a spettare al consiglio di vigilanza.

det samme er gældende for rådgivende og administrative organer, der har med personalespørgsmål at gøre.
legge elettorale: una proposta di legge di anne brasseur (deputata liberale), presentata nel 1988, prevedeva l'abolizione dell'articolo 9 della legge elettorale.

kommissionen har meget imødekommende svaret på en række skriftlige forespørgsler for nylig fra medlemmer om personalespørgsmål.
secondo le risposte fornite dalla commissione a varie e recenti interrogazioni parlamentari scritte in materia di organigramma, come quella all'interrogazione n.