検索ワード: quem (デンマーク語 - イタリア語)

afgørende for fristens begyndelsestidspunkt er altså lovgivningen i det land, hvor konkursen finder sted; generelt medregner man ikke den dag, hvor fristen be gynder at løbe (dies a quo); til gengæld bortfalder ved den her valgte metode for fastsættelse af fristen: »31 dage efter fristens begyndelse . . .« spørgsmålet om, hvorvidt dagen for fristens udløb (dies ad quem) skal medregnes eller ikke i en frist på tredive dage: løsningen ville nemlig have varieret fra land til land, selv om de fleste har opgivet systemet med frister på hele dage.
la data di decorrenza del termine è dunque quella sta bilita dalla legge del fallimento, generalmente il giorno di inizio del termine (dies a quo) non è computato; per contro, il modo di computo adottato «31 giorni dal la data di decorrenza ..., elimina il problema di stabilire se il giorno di scadenza del termine (dies ad quem) debba o no essere computato nel termine di 30 giorni; la soluzione varia in effetti secondo i paesi, la maggior parte dei quali ha abbandonato il sistema dei termini liberi (francs).