検索ワード: shall be deemed made upon receipt (デンマーク語 - イタリア語)

it shall be updated weekly .
it shall be updated weekly .

manual intervention shall be possible .
manual intervention shall be possible .

all notices shall be given in english .
all notices shall be given in english .

the screens shall be offered in english only .
the screens shall be offered in english only .

no debit balance shall be allowed on pm accounts .
no debit balance shall be allowed on pm accounts .

the costs for this assessment shall be eligible for assistance.
the costs for this assessment shall be eligible for assistance.

participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests.
la bce deve intendersi autorizzata dai partecipanti a dedicare liquidità per loro conto qualora il sistema ancillare pertinente ne faccia richiesta.»

participants » final balances shall be established within one hour ;
participants » final balances shall be established within one hour ;

any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .
any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .

] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .

the remainder of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.
la parte residuale della riserva di liquidità richiesta è riservata qualora si renda disponibile ulteriore liquidità.»

if this is not the case, only the liquidity available on the pm account shall be reserved.
in caso negativo, viene riservata solo la liquidità disponibile sul conto pm.

( ii ) participants » final balances shall be established within one hour ;
( ii ) participants » final balances shall be established within one hour ;

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .

( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .

(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:

access rights to the icm shall be granted by using swift 's « role based access control » .
access rights to the icm shall be granted by using swift 's « role based access control » .

unless otherwise requested by the participant, its bic( s) shall be published in the target2 directory. «
salva diversa richiesta del partecipante, il/ i rispettivo/ i bic è/ sono pubblicato/ i nella directory di target2.»

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field