検索ワード: ship (デンマーク語 - イタリア語)

ex ship
franco nave

convention ship
nave che applica la convenzione

ship of skyconstellation name (optional)
nave del cieloconstellation name (optional)

guidelines on ship recycling [5].
linji ta' gwida dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti [5]

des: delivered ex ship (ankomsthavn angives)
des, delivered ex ship — franco nave (… porto di destinazione convenuto),

fas: free along side ship (afskibningshavn angives)
fas, free along side ship — franco lungo bordo (… porto d’imbarco convenuto),

ved levering på stadiet ex ship sender leverandøren også følgende dokumenter:
per una fornitura franco nave, il fornitore trasmette anche i seguenti documenti:

sendere og modtagete til nødsignalet af typen, der anvendes i gummiredningsbåde, der er godkendt af state ship inspection office
apparecchi trasmittenti e riceventi dì segnali di pericolo, del tipo impiegato su canotti di salvataggio di gomma, riconosciuti come

yderligere indsats inden for bulk-ship-ping og seilads under belaremmelig-hedsflag
ciò avviene in particolare per le operazioni di trasporto alla rinfusa, che costituiscono il settore più impor tante della navigazione in libera immatricolazione.

international ship and port facility security (international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter)
sicurezza internazionale delle navi e degli impianti portuali (codice) (international ship and port facility security)

medmindre der er tale om leveringer ex ship, kan udpegelsen af modtageren som ladningsmodtager ikke indebære, at denne dækker eller forhåndsfinansierer alle eller en del af losseomkostningerne.
tranne che per le forniture franco nave, la designazione del beneficiario come consegnatario non può comportare per il beneficiario l'obbligo di sostenere o prefinanziare interamente o in parte le spese di scarico.

a) er leveret i skibets last, når der er tale om det i stk. 7, andet afsnit, omhandlede stadium ex ship
a) consegnati nella stiva della nave, allo stadio franco nave di cui al paragrafo 7, secondo comma,

vws bygger hovedsagelig mellemstore containerskibe, men også passagerskibe, færger og specialskibe som muddermaskiner, kabellæggerskibe, anchor handling tug supply ships (ahts-skibe) samt skibe til bekæmpelse af havforurening.
la vws produce soprattutto navi container di medie dimensioni, ma anche navi passeggeri, navi traghetto e navi speciali come draghe, navi posacavi, navi adibite al tensionamento degli ancoraggi e navi antinquinamento.