検索ワード: tcs (デンマーク語 - イタリア語)

tcs: samtlige delkontrakter
tcs: per tutti i lotti,

- tcs: samtlige delkontrakter
- tcs: per tutti i lotti,

tcs kunne således kun komme i betragtning for delkontrakt nr. 1 om personaledokumenter.
tcs poteva dunque essere consultata soltanto per il lotto n. 1 "plichi di servizio".

komitéen noterede sig en rikke virkninger i dyreforsøgene med tcs og dets hydrolyseprodukter, hvis betydning for mennesker ikke var helt klar.
la decisione definitiva non sarà presa prima del maggio 1989.

tcs kunne således kun komme i betragtning for delkontrakt nr. 1 om personaledokumenter.
tcs poteva dunque essere consultata soltanto per il lotto n. 1 «plichi di servizio».

da tcs er specialiseret inden for transport af små pakker, kunne virksomheden kun komme i betragtning til 1. delkontrakt om personaledokumenter.
poiché tcs è specializzata nel trasporto di piccoli colli, poteva essere consultata per la prestazione relativa al lotto 1 "plichi di servizio" ed effettivamente ad essa è stato aggiudicato il lotto 1.

udvikling siden juli 2001: efter offentliggørelsen af bekendtgørelserne gav to ansøgere deres interesse til kende: sernam og tcs.
evoluzione dal luglio 2001. due candidati si sono manifestati dopo pubblicazione del bando: sernam e tcs.

(148) virksomheden tcs blev ikke taget i betragtning, fordi den ikke rådede over passende strukturer til at håndtere denne kontrakt
(148) la società tcs, perché non disponeva delle strutture adeguate ai requisiti dell’appalto.

ansøgningen fra tcs blev ikke accepteret af sncf’s direktion for indkøb, fordi denne virksomhed kun i et meget begrænset omfang kunne opfylde sncf’s behov, bl.a. kunne den ikke håndtere tunge eller meget voluminøse forsendelser.
la candidatura di tcs non è stata accolta dalla direzione degli acquisti della snfc poiché questa impresa poteva rispondere solo in parte alle richieste della snfc e soprattutto non poteva trattare spedizioni di grande volume e peso.