検索ワード: techspace (デンマーク語 - イタリア語)

techspace aero is gespecialiseerd in lagedrukcompressoren.
techspace aero is gespecialiseerd in lagedrukcompressoren.

techspace aero deltager i flymotorprojektet gp7000.
techspace aero partecipa al progetto sul motore per aeroplani civili gp7000.

techspace aero modtager 12 500 391 bef (325 679
gli aiuti, cofinanziati dal fondo sociale europeo e dalla regione valiona, ammontano a 12 500 391 bfr (325 679 ecu) a favore di techspace aero e a 22 5s7 681 bfr (58s 488 ecu) a favore di cockerill.

om belgiens statsstøtte til techspace aero til forskning og udvikling
relativa all’aiuto di stato alla ricerca e sviluppo cui il belgio ha dato esecuzione in favore di techspace aero

techspace aero har til opgave at udvikle lavtrykskompressoren til gp7000.
techspace aero è incaricata dello sviluppo del compressore di bassa pressione del gp7000.

techspace aero heeft tot taak de lagedrukcompressor van de gp7200 te ontwikkelen.
techspace aero heeft tot taak de lagedrukcompressor van de gp7200 te ontwikkelen.

[7] de onderneming techspace aero is de begunstigde van deze overeenkomst.
[7] de onderneming techspace aero is de begunstigde van deze overeenkomst.

techspace aero est chargée du développement du compresseur basse pression du gp7200.
techspace aero est chargée du développement du compresseur basse pression du gp7200.

[3] le bénéficiaire de cette convention est la société techspace aero.
[3] le bénéficiaire de cette convention est la société techspace aero.

allerede i 2000 anmodede techspace aero den belgiske regering om støtte til projektets gennemførelse.
techspace aero ha chiesto un sostegno al governo belga per realizzare il progetto sopra descritto già nel corso del 2000.

daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.
daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.

ifølge aftalen mellem den belgiske stat og techspace aero skal virksomheden under ingen omstændigheder betale renter af tilskuddet.
la convenzione firmata tra lo stato belga e techspace aero prevede che la società non sarà tenuta in nessun caso a rimborsare gli interessi sulla somma anticipata.

enfin, la société techspace aero est active dans un domaine où existent de nombreux échanges entre etats membres.
enfin, la société techspace aero est active dans un domaine où existent de nombreux échanges entre etats membres.

in de tussen de belgische staat en techspace aero ondertekende overeenkomst is bepaald dat de onderneming in geen geval rente over het voorschot zal behoeven te betalen.
in de tussen de belgische staat en techspace aero ondertekende overeenkomst is bepaald dat de onderneming in geen geval rente over het voorschot zal behoeven te betalen.

techspace aero a demandé l'aide du gouvernement belge pour la réalisation de ce projet dès le courant de l'année 2000.
techspace aero a demandé l'aide du gouvernement belge pour la réalisation de ce projet dès le courant de l'année 2000.

techspace aero er en belgisk virksomhed, der er specialiseret i produktion af komponenter til motorer, der anvendes inden for luft- og rumfart.
techspace aero è una società belga specializzata nella produzione di sottogruppi per motori con applicazioni nell’industria aeronautica e spaziale.

de belgiske myndigheder annullerer hermed den ekstra fordel, der midlertidigt var indrømmet techspace aero i forhold til de støttemodtagere af tilbagebetalingspligtige tilskud, som kommissionen hidtil har undersøgt.
le autorità belghe annullano pertanto il vantaggio supplementare che hanno temporaneamente concesso a techspace aero rispetto agli altri beneficiari di aiuti sotto forma di anticipi rimborsabili che la commissione ha esaminato fino ad oggi.

belgiens støtte til techspace aero til forskning og udvikling, som oprindelig var på 41274000 eur, og som er ændret som anført i betragtning 26 og 27, er forenelig med fællesmarkedet.
l’aiuto alla ricerca e sviluppo cui il belgio ha dato esecuzione a favore della società techspace aero per un importo iniziale di 41274000 eur e in seguito modificato secondo le modalità indicate ai considerando 26 e 27 della presente decisione è compatibile con il mercato comune.

kommissionen konstaterer, at belgien i strid med ef-traktatens artikel 88, stk. 3, ulovligt har bevilget støtte til techspace aero til forskning og udvikling.
la commissione constata che il belgio ha dato illegalmente esecuzione all’aiuto alla ricerca e sviluppo a favore della società techspace aero, in violazione dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato ce.

la convention signée entre l'etat belge et techspace aero prévoit que la société n'aura en aucune circonstance à rembourser d'intérêts sur la somme avancée.
la convention signée entre l'etat belge et techspace aero prévoit que la société n'aura en aucune circonstance à rembourser d'intérêts sur la somme avancée.