検索ワード: udådsmænd (デンマーク語 - イタリア語)

fri mig fra udådsmænd, frels mig fra blodstænkte mænd!
liberami da chi fa il male, salvami da chi sparge sangue

søger selskab med udådsmænd og omgang med gudløse folk!
che fa la strada in compagnia dei malfattori, andando con uomini iniqui

vig fra mig, alle i udådsmænd, thi herren har hørt min gråd,
via da me voi tutti che fate il male, il signore ascolta la voce del mio pianto

hvo står mig bi mod ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod udådsmænd?
chi sorgerà per me contro i malvagi? chi starà con me contro i malfattori

for lydefri vandel er herren et værn, men en rædsel for udådsmænd.
la via del signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori

der er intet mørke og intet mulm, som udådsmænd kan gemme sig i.
non vi è tenebra, non densa oscurità, dove possano nascondersi i malfattori

alle landets gudløse gør jeg til intet hver morgen for at udrydde alle udådsmænd af herrens by.
sterminerò ogni mattino tutti gli empi del paese, per estirpare dalla città del signore quanti operano il male

riv mig ej bort med gudløse, udådsmænd, som har ondt i sinde mod næsten trods venlige ord.
non travolgermi con gli empi, con quelli che operano il male. parlano di pace al loro prossimo, ma hanno la malizia nel cuore

er de udådsmænd da uden forstand de, der æder mit folk, som åd de brød, og ikke påkalder gud?
non comprendono forse i malfattori che divorano il mio popolo come il pane e non invocano dio

er alle de udådsmænd da uden forstand, der æder mit folk, som åd de brød, og ikke påkalder herren?
non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane

bøj ikke mit hjerte til ondt, til at gøre gudløs gerning sammen med udådsmænd; deres lækre mad vil jeg ikke smage.
non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi

gilead er udådsmænds by, den er sølet i blod.
gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue