検索ワード: underernærede (デンマーク語 - イタリア語)

vore børn er ikke underernærede.
non dobbiamo crearci sempre problemi.

mere end 500 mio mennesker i verden er underernærede.
più di 500 milioni di persone nel mondo sono malnutrite.

der er mere end 800 mio mennesker, som er kronisk underernærede.
sono più di 800 mio le persone che soffrono di malnutrizione cronica.

mindst 500 millioner er underernærede, hvert år dør 25 millioner mennesker af sult.
per mettersi in pace con la coscienza, dare prova di senso morale?

man har beregnet, at mellem 500 mio og 1 mia mennesker permanent er underernærede eller sulter.
sono conscio del fatto che in questo momento della storia si giungerà forse ad un punto in cui più di un paese si chiederà se non sia il caso di legalizzare le droghe e di controllarne il consumo.

70% af børnene er stærkt underernærede, og børnedødeligheden er måske den højeste i verden.
il 70% dei bambini è sottoalimentato ed il tasso di mortalità infantile è uno dei più elevati del mondo.

blod, som fattige, endog underernærede ulykkelige kom for at sælge for igen at kunne spise én dag.
voglio sottolineare che sono assai favorevole a qualsiasi aiuto possiamo dare.

procentuelt ventes antallet af underernærede at falde med to tredjedele, men der vil stadig være ca. 250 mio af dem.
riunione del gruppo dei consiglieri governativi per l'energia

antallet af alvorligt underernærede børn ventes at stige fra 400 mio til 600 mio i løbet af de næste 20 år ').
di questo passo, nel giro di altri vent'anni il numero di bambini che soffrono la fame potrebbe passare da 400 a 600 milioni (').

som bekendt er der i dag over 500 mil lioner underernærede mænd, kvinder og børn. hvor mange vil der være ved årtusindskiftet?
tutto questo al fine di aiutare con la massima efficenza i più poveri fra i poveri.

behandling af underernærede børn – indsats mod sult, kurgan tube,khatlon-området (tadsjikistan).
i punteggimedi relativi ai singoli criteri variavano da 2,51 a 2,67.

Ældre underernærede patienter og patienter med nedsat adrenal - eller hypofysefunktion eller alvorlig nedsat nyrefunktion er mere modtagelige for disse behandlingers glukosenedsættende virkning.
i pazienti anziani, malnutriti e quelli affetti da insufficienza surrenalica o ipofisaria o grave alterazione della funzionalità renale sono più sensibili all' effetto ipoglicemizzante di questi trattamenti.

40 millioner ecu er anvendt til køb af 230 000 tons korn og andre varer, hvilket svarer til, hvad to millioner af de underernærede mennesker i verden får at spise om året.
40 milioni di ecu sono stati destinati all'acquisto di 230 000 tonnellate di cereali e di altri prodotti, pari alla razione annua per circa due milioni di sotto­alimentati.

elendigheden i verden af betænkningen fremgår det, at ca. 826 millioner mennesker er underernærede i udvik lingslandene, og at der hvert år dør 16 millioner mennesker som følge af sult.
competenze proprie dell'unione nell'ordinamento giuridico intemo.

dette begrundede nrcs konstatering den 30. september 1982: 150 mio afrikanere er underernærede, dvs. at en tredjedel af kontinentets 450 mio indbyggere lider af sult eller underernæring.
questo conferma i risultati dell'indagine svolta dal national research council (accra) il 30 settembre 1982, secondo la quale cento cinquanta milioni di africani sono denutriti, il che significa che un terzo dei quattrocento cinquanta milioni di abitanti del continente soffrono la fame o sono insufficientemente alimentati.

taget under ét har væksten i fødevareproduktionen i udviklingslandene fulgt befolkningstilvæksten, men der er sket en stigning i antallet af underernærede i sydasien, mellemamerika og afrika syd for sahara, særlig for afrikas vedkommende i anden halvdel af 70 erne.
degradazione delle condizioni naturali): i 25 milioni di tonnellate di importazioni lorde di cereali degli inizi degli anni sessanta sono divenuti 80 milioni nel 1978-1979 e minacciano di superare i 200 milioni nell'anno 2000.

fru formand, jeg finder det stadig vanskeligt at affinde mig med, hvad jeg så: forladte børn og mange underernærede mennesker, som ikkestatslige organisationers læger og sygeplejersker og mange andre hjælpere tog sig af.
per quanto concerne le frodi lei ha affermato di non accettare motivazioni di tempo. tuttavia il presidente mi ha espressamente pregato di parlare il più brevemente possibile e di ridurre se possibile il manoscritto da lui in precedenza letto.

ikke blot ville man i den brede offentlighed ikke forstå grundene til, at vi bragte disse uhyre fattige og underernærede menneskers reelle behov i fare, men man kunne nok heller aldrig forstå, at de sultende skulle udsættes for fort satte vanskeligheder på grund af en interinstitutionel konflikt.
È questo il motivo per il quale avremmo auspicato che il bilancio si fosse svolto in una sola lettura, ma tenuto conto di quanto ho appena detto sulla nostra posizione a proposito dei crediti per la siderurgia, voteremo a favore di questo emendamento.

den ikkestatslige organisation »médecins du monde« har fået til opgave at administrere denne hjælp, der udformes som en læge- og levnedsmiddelaktion til fordel for udsatte befolkningslag (kvinder og børn), der er alvorligt underernærede.
la comunità ha contribuito all'operazione in ragione del 62 %, la banca mondiale in ragione del 25 %, mentre il rimanente 13 % è stato finanziato dal governo indiano, dagli organismi delle nazioni unite, dalla svezia e, a livello bilaterale, da alcuni stati membri della comunità. nità.