検索ワード: viderebringe (デンマーク語 - イタリア語)

jeg vil viderebringe deres opfordring.
trasmetterò il suo suggerimento. mento.

vi skal viderebringe budskabet fra parlamentet.
i belgi pertanto non sono un caso isolato.

vil de viderebringe min protest heri mod?
la relazione nel suo insieme va in questo senso, vorremmo

i øvrigt vil jeg gerne viderebringe det.
per il resto, inoltrerò le sue osservazioni.

jeg vil viderebringe deres betragtninger til præsidiet.
procediamo ora alla votazione sulla richiesta di votazione sollecita.

jeg håber, at de vil viderebringe det budskab.
spero che trasmetterà questo messaggio.

det håber jeg, de vil viderebringe, fru kommissær.
spero che il commissario porterà avanti questo punto.

det er det ind tryk, jeg har forsøgt at viderebringe.
poiché l'autore non è presente, all'interrogazione n.

måske kan formanden viderebringe det til minister tritsis.
forse il presidente in carica del consiglio vorrà trasmettere questo mio desiderio al ministro tristsis.

jeg vil bestemt viderebringe hr. harbours kommentarer til hr.
– non mancherò di informare il commissario michel circa i commenti dell’ onorevole harbour.

underviseren skal være i stand til at viderebringe et budskab.
il formatore deve essere in grado di trasmettere un messaggio.

det er kun ved at viderebringe de friske oplysninger, som denne
come ho già indicato e come ha dimostrato l'onorevole moorhouse, la situazione non fa che peggiorare.

men jeg skal nok viderebringe hr. boyes udtalelser til mine kolleger.
possiamo anche dire che l'interesse perso nale del commissario davignon per il funziona mento del ccr è molto apprezzato dai membri del parlamento che si occupano di questi aspetti dell'attività comunitaria.

jeg skal viderebringe deres bemærkninger til min kollega, hr. kyprianou.
informerò il mio collega, commissario kyprianou, dei vostri commenti.

jeg skal viderebringe deres anmodning til parlamentets formand. (2)
trasmetterò la sua richiesta al presidente del parlamen to. (')

jeg vil viderebringe betænkningens synspunkt vedrørende dette spørgsmål til min kollega.
porterò il parere della relazione a questo proposito all'attenzione del mio collega.

formanden — fru tongue, jeg skal viderebringe de res protest til præsidiet.
su questo punto, mi sembra, l'europa che voi rappresentate si trova sulla soglia di una nuova tappa della sua crescita, tanto per se stessa che nel suo rapporto con il resto del mondo. do.

fru fontaine sagde, at hun ville viderebringe spørgsmålet til det udvidede præsidium.
le posso però comunicare che l'ufficio di presidenza ampliato ha confermato ieri la decisione del presidente.

formanden. — jeg vil bede alle tilstedeværende medlemmer viderebringe deres bemærkninger til gruppeformændene.
chiedo quindi alla commissione di vegliare affinchè gli stati membri elimino gli intralci burocratici.

formanden. — hr. beumer, jeg sagde, at jeg ville viderebringe deres bemærkning.
christophersen, vicepresidente della commissione. — (da) signor presidente, a mio parere il tratta to di maastricht non può in alcun caso condurre a un'europa a due velocità.