検索ワード: håb (デンマーク語 - インドネシア語)

håb
harapan

men udholdenheden prøvethed, men prøvetheden håb,
dan ketekunan akan membuat orang tahan uji; inilah yang menimbulkan pengharapan

vi vente jo ved Ånden af tro retfærdigheds håb.
tetapi bagi kami, kami berharap bahwa dengan pertolongan roh allah dan berdasarkan percaya kami kepada kristus, allah memungkinkan kami berbaik dengan dia

han trykke sin mund mod støvet, måske er der håb.
biarlah kita merendahkan diri dan menyerah, karena mungkin harapan masih ada

han styrtes uden håb og støtte, og på hans veje er idel nød.
allah memberi dia hidup sentosa, tetapi mengawasinya tak henti-hentinya

efterdi vi altså have et sådant håb, gå vi frem med stor frimodighed
oleh karena kami mempunyai harapan seperti itu, maka kami berani berbicara begitu

så går det enhver, der glemmer gud, en vanhelliges håb slår fejl:
begitulah orang yang tidak bertuhan. ia lupa pada allah, maka hilanglah harapan

brød mig ned overalt, så jeg må bort, oprykked mit håb som træet;
ia menghantam aku dari segala jurusan, seperti orang mencabut akar dari tanaman, lalu membiarkannya merana dan layu, begitulah direnggut-nya segala harapanku

for at vi, retfærdiggjorte ved hans nåde, skulde i håb vorde arvinger til evigt liv.
supaya oleh rahmat yesus, kita berbaik kembali dengan allah dan kita mendapat hidup sejati dan kekal yang kita harap-harapkan

eet legeme og een Ånd, ligesom i også bleve kaldede til eet håb i eders kaldelse;
hanya ada satu tubuh, dan satu roh. begitu juga kalian dipanggil untuk satu harapan yang sama

i håb om evigt liv, hvilket gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige tider,
ajaran itu berdasarkan harapan bahwa kita akan menerima hidup sejati dan kekal. allah sudah menjanjikan hidup itu sebelum permulaan zaman--dan allah tidak mungkin berdusta

derfor glædede mit hjerte sig, og min tunge jublede, ja, også mit kød skal bo i håb;
itu sebabnya hatiku bergembira ria, mulutku mengucapkan puji-pujian: dan tubuhku ini akan menunggu dengan tenteram di dalam kuburan

men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres tilflugt, deres håb er blot at udånde sjælen!
tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba.

at i på den tid, uden for kristus, vare udelukkede fra israels borgerret og fremmede for forjættelsens pagter, uden håb og uden gud i verden.
pada waktu itu kalian tidak bersatu dengan kristus, kalian adalah orang asing yang tidak termasuk umat pilihan allah. kalian tidak termasuk dalam ikatan perjanjian yang dibuat allah dengan umat-nya. kalian hidup dalam dunia ini tanpa harapan dan tanpa allah

(thi loven har ikke fuldkommet noget); men der sker indførelse af et bedre håb, ved hvilket vi nærme os til gud.
hukum agama yahudi tidak dapat membuat sesuatu pun menjadi sempurna. itu sebabnya kita sekarang diberikan suatu harapan yang lebih baik; dengan itu kita dapat mendekati allah

håbe
berharap