検索ワード: højestes (デンマーク語 - インドネシア語)

når mandens ret for den højestes Åsyn bøjes,
kalau kita kehilangan hak yang diberikan tuhan

kommer ikke både ondt og godt fra den højestes mund?
baik dan jahat dijalankan hanya atas perintah tuhan

fordi de havde stået guds ord imod og ringeagtet den højestes råd.
sebab mereka telah berontak terhadap allah dan tidak mengindahkan perintah yang mahatinggi

thi kongen stoler på herren, ved den højestes nåde rokkes han ikke.
ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci dia

den der sidder i den højestes skjul og dvæler i den almægtiges skygge,
orang yang berlindung pada yang mahatinggi, dan tinggal dalam naungan yang mahakuasa

men de blev ved at synde imod ham og vække den højestes vrede i Ørkenen;
tetapi mereka terus berdosa terhadap allah, di gurun mereka berontak terhadap yang mahatinggi

jeg sagde: det er min smerte; at den højestes højre er ikke som før.
aku mau mengingat perbuatan-perbuatan-mu tuhan, mengenang keajaiban-keajaiban-mu di zaman dahulu

men siden skal den højestes hellige modtage riget og have det i eje i evigheders evighed."
tetapi umat allah yang mahatinggi akan menerima hak untuk memerintah dan pemerintahannya akan bertahan selama-lamanya.

han skal være stor og kaldes den højestes søn; og gud herren skal give ham davids, hans faders trone.
ia akan menjadi agung dan akan disebut anak allah yang mahatinggi. tuhan allah akan menjadikan dia raja seperti raja daud, nenek moyang-nya

indtil den gamle af dage kom og retten blev givet den højestes hellige og tiden kom, da de hellige tog riget i eje.
kemudian dia yang hidup kekal itu datang lalu memberi keputusan yang membenarkan umat allah yang mahatinggi. masanya telah tiba mereka menerima kuasa untuk memerintah

men også du, barnlille! skal kaldes den højestes profet; thi du skal gå foran for herrens Åsyn for at berede hans veje,
engkau, hai anakku, akan disebut nabi allah yang mahatinggi. engkau diutus mendahului tuhan untuk merintis jalan bagi-nya

så siger han, der hører guds ord og kender den højestes viden, som skuer den almægtiges syner, hensunken, med opladt Øje:
yang telah mendengar kata-kata allah dan melihat penampakan dari yang mahakuasa, sambil rebah, namun dengan mata terbuka

og tale mod den højeste og mishandle den højestes hellige; han skal sætte sig for at ændre tider og lov, og de skal gives i hans hånd en tid og to tider og en halv tid.
ia akan berbicara melawan allah yang mahatinggi dan menindas umat allah. ia akan berusaha mengubah hukum-hukum dan pesta-pesta agama umat allah, dan mereka akan dikuasainya selama tiga setengah tahun

men elsker eders fjender, og gører vel, og låner uden at vente noget derfor, så skal eders løn være stor, og i skulle være den højestes børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde.
seharusnya bukan begitu! kalian sebaliknya harus mengasihi musuhmu dan berbuat baik kepada mereka. kalian harus memberi pinjam, dan jangan mengharap mendapat kembali. bila demikian, upahmu akan besar dan kalian akan menjadi anak-anak allah yang mahatinggi. sebab allah baik hati terhadap orang yang tidak tahu terima kasih, dan terhadap yang jahat juga

højest prioritet
prioritas tertinggi