検索ワード: hvælvingen (デンマーク語 - インドネシア語)

himlen forkynder guds Ære, hvælvingen kundgør hans hænders værk.
hari yang satu menyampaikannya kepada hari yang berikut; malam yang satu mengisahkannya kepada malam yang kemudian

det drønede oven over hvælvingen over deres hoveder; men når de stod, sænkede de vingerne.
tetapi dari atas kubah yang di atas kepala mereka, masih terdengar bunyi suara

og jeg skuede og se, over hvælvingen over kerubernes hoveder var der noget som safir; noget ligesom en trone viste sig over dem.
lalu aku memandang ke kubah yang ada di atas kepala kerub-kerub itu, dan kulihat sesuatu yang seperti takhta dari batu nilam

og under hvælvingen var deres vinger udspændt, den ene mod den anden; hvert af dem havde desuden to, som skjulte deres legemer.
di bawah kubah itu setiap makhluk itu merentangkan sepasang sayapnya ke arah makhluk yang di sebelahnya, sedangkan sayapnya yang sepasang lagi menutupi tubuhnya

men oven over hvælvingen over deres hoveder var der noget som safir at se til, noget ligesom en trone, og på den, ovenover, var der noget ligesom et menneske at se til.
di atas kubah itu ada sesuatu yang menyerupai takhta dari batu nilam, dan di atasnya duduk sesuatu yang tampaknya seperti manusia

derpå sagde gud: "der blive en hvælving midt i vandene til at skille vandene ad!"
kemudian allah berkata, "jadilah sebuah kubah untuk membagi air itu menjadi dua, dan menahannya dalam dua tempat yang terpisah." lalu hal itu terjadi. demikianlah allah membuat kubah yang memisahkan air yang ada di bawah kubah itu dari air yang ada di atasnya