検索ワード: knust (デンマーク語 - インドネシア語)

knust
patah

de gudløses lys toges fra dem, den løftede arm blev knust.
terang siang terlalu cerah bagi orang tak bertuhan, dan menahan mereka melakukan kekerasan

jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i hjertets vånde.
tuhan, engkau tahu segala keinginanku, keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-mu

efraim er undertrykt, retten knust; frivilligt løb han efter fjenden.
israel ditindas; ia kehilangan hak atas tanahnya, karena ia berkeras untuk minta tolong kepada yang sebenarnya tak dapat menolong dia

herren er nær hos dem, hvis hjerte er knust, han frelser dem, hvis Ånd er brudt.
banyaklah penderitaan orang baik, tetapi tuhan membebaskan dia dari semuanya

spot har ulægeligt knust mit hjerte; jeg bied forgæves på medynk, på trøstere uden at finde;
bahkan aku diberi racun untuk makanan; waktu haus, aku diberi cuka untuk minuman

moab er blevet til skamme, ja knust. jamrer og skrig, meld ved arnon, at moab er hærget,
mereka akan menjawab, 'moab sudah jatuh dan menjadi hina, karena itu tangisilah dia. umumkan di sepanjang sungai arnon bahwa moab sudah hancur.'

fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis hjerte var knust til døde;
sebab orang itu tak pernah ingat untuk menunjukkan kasih sayang. ia menganiaya orang miskin dan sengsara, dan membunuh orang yang tak berdaya

men han blev såret for vore overtrædelser, knust for vor brødres skyld; os til fred kom straf over ham, vi fik lægedom ved hans sår.
tetapi ia dilukai karena dosa-dosa kita, dan didera karena kejahatan kita. ia dihukum supaya kita diselamatkan, karena bilur-bilurnya kita disembuhkan

thi syriens hoved er damaskus, og damaskus's hoved er rezin, og om fem og tresindstyve År er efraim knust og ikke længer et folk.
karena siria tidak lebih kuat dari damsyik ibukotanya, dan damsyik tidak lebih kuat dari raja rezin. sedangkan dalam waktu enam puluh lima tahun, israel akan terpecah belah sehingga tak dapat bertahan sebagai bangsa

hvorfor er de rædselsslagne, veget tilbage deres helte knust, på vild flugt uden at vende sig? trindt om er rædsel, lyder det fra herren:
tapi aku, tuhan, melihat mereka mundur ketakutan. prajurit-prajurit mereka dikalahkan, dan lari ketakutan tanpa menoleh ke belakang

han blev knust og bar det stille, han oplod ikke sin mund som et lam, der føres hen at slagtes, som et får, der er stumt, når det klippes. han oplod ikke sin mund.
ia diperlakukan dengan kejam, tapi menanggungnya dengan sabar. ia tidak membuka mulutnya seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian atau induk domba yang dicukur bulunya

om profeterne. mit hjerte er knust i brystet, hvert ledemod er slapt, jeg er som en drukken, en mand, overvældet af vin, for herrens skyld, for hans hellige ords skyld.
inilah pesanku mengenai nabi-nabi: hatiku hancur dan aku gemetar. tuhan dan perkataan-nya yang suci membuat aku seperti orang mabuk yang terlalu banyak minum anggur

al røgelsen og det, som skal ofres af de knuste aks og olien, skal præsten bringe som røgoffer, et ildoffer for herren.
imam harus membakar sebagian dari gandum dan minyak itu serta semua kemenyannya, sebagai tanda bahwa seluruhnya sudah dipersembahkan kepada tuhan