検索ワード: registreringsafgiften (デンマーク語 - エストニア語)

registreringsafgiften
registreerimistasu

3.2.1 afskaffelse af registreringsafgiften.
3.2.1 autoregistreerimismaksu kaotamine

registreringsafgiften skal afskaffes gradvist og helt bortfalde efter 10 år i 2016.
ettepanek näeb ette järkjärgulise ja progresseeruva autoregistreerimismaksu kaotamise kümne aasta jooksul aastaks 2016.

forslaget tager sigte på at bringe det indre marked til at fungere bedre ved at fjerne de nuværende afgiftsmæssige hindringer for overførsler af personbiler fra en medlemsstat til en anden. formålet er desuden at fremme miljøbæredygtigheden ved at omlægge afgiftsgrundlaget for registreringsafgiften og den årlige vægtafgift med indføjelse af et element, der er direkte knyttet
samuti soovitakse ettepanekuga edendada keskkonnasäästlikkust, korraldades ümber auto registreerimise ja aastaste liiklusmaksude maksubaasi nii, et see sisaldaks sõiduautode eraldatavate süsinikdioksiidi heidetega otseselt seotud sätteid.

(57) nedsættelsen af registreringsafgiften vedrører kun pant i skibe, uanset om de er beregnet til udenrigs- eller indenrigstrafik, men ikke andre investeringsformer såsom fast ejendom.
(57) registreerimistasu vähendamine hüpoteegi seadmisel puudutab ainult laevadele seatavaid hüpoteeke, sõltumata sellest, kas tegemist on avamerel või sisevetel kurseerivate laevadega, välistades hüpoteegid, mis hõlmavad teiselaadseid investeeringuid, näiteks kinnisvara.

aftalerne pålægges hverken bestående eller fremtidige stempel- og registreringsafgifter eller andre afgifter med tilsvarende virkning i den berørte avs-stat;
abi saavas akv riigis ei kohaldata lepingu suhtes tempelmakse ega registreerimislõive ega samaväärse toimega makse, olenemata sellest, kas need maksud on juba olemas või kehtestatakse need edaspidi;