プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- stadium i den administrative og retslige procedure
- haldus- ja kohtumenetlusstaadium,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
et tilsvarende konstruktionsstadium betyder det stadium, hvor:
samasugune ehitusjärk tähendab ehitusjärku, milles:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
fłrste stadium: informationsforpligtelsen a) medlemsstaternes forpligtelser
lisaks eelnýu teksti saatmise ja selle vajadust ýigustavate pýh-jenduste esitamise kohustusele peab liikmesriik esitama ko-misjonile ka lisadokumentatsiooni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
denne påstand afvises følgelig på dette stadium.
seega lükatakse kõnealune väide praeguses etapis tagasi.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
en deregulering kan derfor ikke anbefales på nuværende stadium.
kõigil eeltoodud põhjustel ei ole piirangute kaotamine kõnealusel etapil soovitav.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
andet stadium: kommissionens og medlemsstaternes reakti-onsmuligheder
algset kolmekuulist ooteaega ei pikendata, ei kehti seesama komisjoni výi teiste liikmesriikide poolt saadetud Ÿksikasjalike arvamuste korral.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(65) selve importtoldfaciliteterne opnås på et senere stadium.
(65) imporditollimaksu soodustused saadakse hilisemas etapis.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
rai- stadium iii/ iv b- symptom tidligere behandlinger (%):
rai staadium iii/ iv b sümptomid eelnenud ravid (%)
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
en form for detailtakstkontrol kunne blive nødvendig på et senere stadium.
jaemüügi hinnakontrolli vorm oleks vajalik hilisemas järgus.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
median for alder (år) rai- stadium iii/ iv sygdom
keskmine vanus (aastates) haiguse iii/ iv staadium rai järgi
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
derfor bør den egentlige debat om databeskyttelsesspørgsmål udsættes til et senere stadium.
seetõttu lükatakse tõeline mõttevahetus andmekaitseprobleemide üle edasi hilisemasse staadiumi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kommissionen har ikke på dette stadium afgivet udtalelse om støttens art og forenelighed.
komisjon ei ole praegusel etapil veel esitanud oma arvamust abi iseloomu ja ühisturuga kokkusobivuse kohta.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
kommissionen hører udvalget på et tidligt stadium i udarbejdelsen af fællesskabets statistiske program.
komisjon konsulteerib komiteega ühenduse statistikaprogrammi ettevalmistamise varases järgus.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
daarom ziet het er in dit stadium naar uit dat deze maatregel de mededinging zou kunnen vervalsen.
daarom ziet het er in dit stadium naar uit dat deze maatregel de mededinging zou kunnen vervalsen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
er krængningsvinklen i det sidste stadium af vandfyldningen under hensyntagen til momentet, jf. stk. 4
on kreeninurk üleujutuse lõppfaasis, võttes arvesse lõike 4 kohast kallutusmomenti;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
på nuværende stadium er det ikke klart, på hvilke finansielle betingelser brugsretten vil blive overdraget.
praeguse seisuga on raske öelda, millistel rahalistel tingimustel kasutusõigus antakse.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
(108) der blev ikke modtaget besvarelser fra importører eller forhandlere på det foreløbige stadium.
(108) algstaadiumis ei tulnud importijatelt ega ettevõtjatelt ühtki vastust.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- behandling af lyme sygdom i tidligt stadium (stadium i) og efterfølgende forebyggelse af sene
- lyme' i tõve ravi varases etapis (i etapp) ja edasiste hiliste tüsistuste ennetamine täiskasvanutel
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(c) for at beskytte en oplysnings fortrolige karakter i ethvert stadium af en oplysnings behandling;
c) teabe konfidentsiaalsuse kaitsmine selle menetlemise igal etapil.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
stadium client omfatter en særlig datatype for denne overførsel, dvs. »explanatory-note«.
kõnealuse selgituse edastamiseks on programmis stadium spetsiaalne vorming “explanatory-note”.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：