検索ワード: fængsel (デンマーク語 - エスペラント語)

fængsel
malliberejo

danmark er et fængsel.
danlando estas karcero.

min ansvarsfølelse er et fængsel.
mia respondeca sento estas prizono.

dommeren dømte ham til et års fængsel.
la juĝisto kondamnis lin je unu jaro de malliberejo.

thi johannes var endnu ikke kastet i fængsel.
cxar johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon.

når så vi dig syg eller i fængsel og kom til dig?
kaj kiam ni vidis vin malsana aux en malliberejo, kaj venis al vi?

i fængsel bragte du os, lagde tynge på vore lænder,
vi enirigis nin en kaptilon, vi metis sxargxon sur niajn lumbojn;

og når de tusinde År ere til ende, skal satan løses af sit fængsel.
kaj kiam finigxos la mil jaroj, satano estos ellasita el sia malliberejo,

andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;
kaj aliaj elprovigxis per mokado kaj skurgxado kaj ankaux de katenoj kaj malliberigxo;

så føjede han til alt det øvrige også dette, at han kastede johannes i fængsel.
aldonis al cxio ankaux cxi tion, ke li ensxlosis johanon en malliberejo.

denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.
kiu pro ribelado farita en la urbo, kaj pro mortigo, estis jxetita en malliberejon.

de slæbes i fængsel som fanger, holdes under lås og lukke og straffes lang tid efter.
kaj ili estos kolektitaj kune, ligitaj en malliberejo, kaj ili estos ensxlositaj en sxlositejo, kaj post longa tempo ili estos punitaj.

dengang gik jeremias frit ud og ind blandt folket, thi man havde endnu ikke kastet ham i fængsel.
jeremia tiam iradis libere inter la popolo, kaj oni ne metis lin en malliberejon.

da han havde fået sådan befaling, kastede han dem i det inderste fængsel og sluttede deres fødder i blokken.
kaj li, ricevinte tiun ordonon, jxetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon.

og da de havde givet dem mange slag, kastede de dem i fængsel og befalede fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.
kaj metinte sur ilin multajn batojn, ili jxetis ilin en malliberejon, ordonante al la estro de la malliberejo, ke li forte gardu ilin;

og fandt ham anklaget i anledning af nogle stridsspørgsmål i deres lov, men uden nogen beskyldning, som fortjente død eller fængsel.
kaj mi trovis lin akuzata pri demandoj rilatantaj al ilia legxo, sed havanta nenian akuzon meritantan morton aux katenojn.

og fyrsterne vrededes på jeremias, slog ham og lod ham bringe til statsskriveren jonatans hus; thi det havde de gjort til fængsel.
la eminentuloj ekkoleris kontraux jeremia, kaj batis lin, kaj metis lin en malliberejon, en la domo de la skribisto jonatan, cxar tiun domon oni faris malliberejo.

og han løslod den, de forlangte, som var kastet i fængsel for oprør og mord; men jesus overgav han til deres villie.
kaj li liberigis tiun, kiu pro ribelado kaj mortigo estis jxetita en malliberejon, kaj kiun ili postulis; sed jesuon li transdonis al ilia volo.

jeg var nøgen, og i klædte mig; jeg var syg, og i besøgte mig; jeg var i fængsel, og i kom til mig.
nuda, kaj vi vestis min; mi malsanis, kaj vi vizitis min; mi estis en malliberejo, kaj vi venis al mi.

og da han havde grebet ham, satte han ham i fængsel og overgav ham til at bevogtes af fire vagtskifter, hvert på fire stridsmænd, da han efter påsken vilde føre ham frem for folket.
kaj kaptinte lin, li metis lin en malliberejon, transdonante lin al kvar kvaroj da soldatoj, por gardi lin, intencante elkonduki lin post la pasko al la popolo.