検索ワード: fristede (デンマーク語 - エスペラント語)

de fristede alter gud, de krænkede israels hellige;
ripete ili incitadis dion kaj provokis la sanktulon de izrael.

men andre fristede ham og forlangte af ham et tegn fra himmelen..
kaj aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la cxielo.

de fristede gud i hjertet og krævede mad til at stille sulten,
kaj ili incitis dion en sia koro, petante mangxon pro sia kaprico;

og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:
kaj unu el ili, legxisto, demandis lin, provante lin:

da eders fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit værk.
kiam viaj patroj min incitis, esploris kaj vidis mian faron.

hvor eders fædre fristede mig ved at sætte mig på prøve, og de så dog mine gerninger i fyrretyve År.
kiam viaj patroj min incitis, esploris kaj vidis miajn farojn kvardek jarojn.

idet i dels selv ved forhånelser og trængsler bleve et skuespil, dels gjorde fælles sag med dem, som fristede sådanne kår.
unuflanke, kiam vi farigxis spektaklo per riprocxoj kaj doloroj, kaj aliflanke, kiam vi partoprenis kun tiuj, kiuj tian sperton havis.

og farisæerne kom til ham, fristede ham og sagde: "er det tilladt at skille sig fra sin hustru af hvilken som helst grund?"
kaj venis al li fariseoj, provante lin, kaj dirante:cxu estas permesate forsendi sian edzinon pro cxia kauxzo?

de bleve stenede, gennemsavede, fristede, dræbte med sværd, gik omkring i fåre- og gedeskind, lidende mangel, betrængte, mishandlede
ili estis sxtonmortigataj, dissegataj, tentataj; per glavo ili estis mortigitaj; ili cxirkauxvagis en sxafaj kaj kapraj feloj, senigite, subpremate, dolorigate

og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: "mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"
kaj jen unu legxisto starigxis, kaj tentis lin, dirante:majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?

de grebes af attrå i Ørkenen, i Ødemarken fristed de gud;
ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, kaj ili incitis dion en la stepo.